"دربتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• treinei-te
• treinei

treinei-te para seres um lutador, não um cartaz.
لقد دربتك لتصبح مقاتل وليس لوحة اعلانية

treinei-te para acreditares em ti e no teu propósito.
‏لقد دربتك للإيمان بنفسك وبهدفك. ‏

treinei-te desde criança.
لقد دربتك منذ ان كنت صبي صغير

Então tu vais a esta morada e dizes-lhes que eu te treinei na minha cozinha.
واذهبي لذلك العنون اذا واخبريهم باني دربتك في مطبخي

Ralo-me eu, não foi para isso que te treinei.
أنا أهتم ليس هذا ما دربتك لأجله

Treinei-a para sobreviver, como te treinei a ti.
لقد قمت بتدريبها لتنجو تماما كما دربتك

treinei-te muito bem.
لقد دربتك بشكل جيد للغايـة

É claro que sabia, eu treinei-te.
بالطبع انا اعلم انا دربتك

Eu treinei-te, filho.
لقد دربتك يابني

Eu treinei-te.
أنا دربتك

Tornaste-te no guerreiro que te treinei para seres.
لقد أصبح محارب كما دربتك لان تصبح

Por isso te treinei tanto.
لهذا دربتك جيداً

Não... Eu próprio te treinei. Sei que não vais falar.
{\pos(190,230)}لا، لقد دربتك بنفسي أعلم أنك لن تتحدث