"دربك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu caminho
• te treinou
• treinou-te
• o seu caminho
• treinou-o
• light your way
• o treinou

Mas acho que o teu caminho te trouxe aqui, uma e outra vez.
ولكن أعتقد أن دربك يقودك إلى هناك مرارًا وتكرارًا

Uma vez que se entra lá, o teu caminho está tomado.
عندما تدخل الملاذ تكون قد اخترت دربك

Pessoa, senta. Vá lá, quem te treinou?
هيا , من الذي دربك ؟

O FBI treinou-te para isto?
آه .. مكتب التحقيقات الفدرالي دربك من أجل هذا ؟

Em outras palavras você lançou o feitiço sobre todos os que cruzavam o seu caminho.
بعبارة أخرى أنتي تلقين بتعويذتك على كل من يقطع دربك سواء كنتي تريدينهم أو لا

O Mestre treinou-o bem.
المُعلم دربك جيداً.

Sei que o pai do Comandante McGarrett o treinou.
أتفهم هذا والد القائد مكجاريت دربك

Que ilumine o teu caminho, e te retire a escuridão.
لينور الرب دربك ويخرجك من الظلام

A partir de agora, tens de escolher o teu caminho.
من الآن فصاعدا يجب أن تختار دربك

Percorre o teu caminho e retira muitas bolinhas.
صحّحي دربك و ثبّتي خطاك

- Continua o teu caminho.
حسناً، واصل دربك

Estou a ver que te treinou bem.
أرى أنه دربك بشكل جيد بالفعل

Sabes que o Michael vai estar lá e, já que ele te treinou como recruta, quero ter a certeza que não vai ser um problema para ti.
تعلم أن (مايكل) سيكون هناك و ... بما أنّه دربك حينما كنت مجند أردت التأكد من أنّه لن يكون لديك أيّ إعتراض

O exército treinou-te para isso.
هذا ما دربك الجيش عليه

O Oenomaus treinou-te bem.
اوينماوس)دربك جيد)

treinou-te, impiedosamente.
دربك بلا رحمة

- Eu entendo-o, Peter. Vejo qual podia ser o seu caminho.
إني أراك يا (بيتر) أرى ماذا يمكن أن يكون دربك

Desculpe, Tenente Humphries, mas o seu caminho termina aqui.
أنا آسف يا ملازم (هامفريس) لكنّ دربك ينتهي هنا

Só você pode decidir o seu caminho. Líder... ou seguidor.
"فقط أنت من يمكنه اختيار دربك قائدٌ...