"درجاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• gaveta

Bem, então, vamos lá arranjar-te uma gaveta.
إذاً بكل الطريق الممكنه ، فلنحض لكِ درجاً

Decidiste que a única gaveta das meias deles é uma gaveta a mais e não tens coragem para lhe dizer, por isso afastas-te emocionalmente, em vez de fisicamente, o que é estúpido, porque só uma das opções é que faz bem ao coração.
لقد قرّرتِ أنّ درج ملابسه الوحيد يزيدُ درجاً واحداً عما ينبغي له لكنّك لا تجرؤين على مواجهته

Não tem de ser uma gaveta real, pode ser uma virtual, e ia sair hoje à noite e festejar o seu nascimento.
لا يجب ان يكون درجاً حقيقياً بالضرروة قد يكون درجاً خيالياً ثم تخرجين الليلة و تحتفلين بإنجازك هذا

Tenho sorte de ter meia gaveta.
انا محظوظ لأنني أملك نصف درج شراريب هل تريد درجاً للشراريب؟

Então, deixa algumas coisas. Fica com uma gaveta.
اذاً اتركي بعض اغراضكي هنا خذي درجاً.

Abri a gaveta. Estava cheia de dentes.
فتحت درجاً وكان مليئاً بالأسنان.

Nunca me ofereceu uma gaveta.
لم تفرغي لي درجاً للملابس

Limpei uma gaveta para você.
لقد أفرغتُ لك درجاً

Você nunca fecha nenhuma gaveta que abre. Nunca!
إنك لا تغلق درجاً فتحته أبداً

Queres uma gaveta? Eu dou-te uma gaveta.
استطيع اعطاءك درجاً للشراريب

Eu dei-te uma gaveta.
أعطيتك درجاً