"درجة تحت الصفر" - Translation from Arabic to Portuguese

• graus negativos
• graus abaixo de zero

Têm de suportar ventos ciclónicos, temperaturas de 40 graus negativos...
يجب عليهم أن يقاوموا الأعاصير. اربعون درجة تحت الصفر.

Pela 1 da manhã, o quarto ficava a 7 graus negativos, eu levantava-me.
لذا ففي حوالي الساعة الواحدة صباحا تكون درجة حرارة الغرفة بأكملها أقل من 20 درجة تحت الصفر ، فأستيقظ.

Não é possível. Devem estar 8 mil graus negativos.
هذا لايطاق ، اهي 8000 درجة تحت الصفر هنا

Já tentaste manter-te quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero?
هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟

Aqui, a 1300 quilómetros do Pólo Sul, a temperatura é de 40 graus abaixo de zero.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

É nitrogênio líquido, 320 graus negativos.
. إحذر يا ليونارد النتروجين السائل 320 درجة تحت الصفر

Marte é um deserto gelado com uma temperatura média de 60 graus negativos.
المريخ عبارة عن أرض قاحلة متجمدة بمعدل حرارة 60 درجة تحت الصفر.

Durante o Período da Bola de Neve, a temperatura média da superfície caiu para 50 graus negativos.
أثناء فترة كرة الثلج، معدل حرارة السطح انهارت إلى 50 تحت الصفر، خمسون درجة تحت الصفر.

Mas isso não era nada comparado com o limite extremo da temperatura, o zero absoluto, um valor que ronda os 273 graus negativos.
لكن هذا لا شيء مقارنة مع أقصى حدود درجة الحرارة، الصفر المطلق، عند حوالي 273 درجة تحت الصفر.

Seis meses de gelo, quando as temperaturas descem até aos 40 graus negativos deviam impossibilitar a vida a um réptil.
صقيع لستة أشهر عندما تقارب الحرارة من الوصول الى 40 درجة تحت الصفر بكل تأكيد تجعل الأمور مستحيلة للزواحف

As árvores têm de sobreviver a temperaturas que atingem os 40 graus negativos durante cinco meses.
وعلى الأشجار أن تعيش في درجات حرارة تصل إلى ما دون 40 درجة تحت الصفر لخمسة أشهر

20 graus negativos ontem à noite.
كانت درجة الحرارة 20 درجة تحت الصفر الليلة الماضية

Estão 24 graus negativos, e estou encharcado.
إنها 12 درجة تحت الصفر بالخارج وملابسي مبتلة تمامًا

E é muito friu... 260 graus negativos.
وهو بارد جداً 260 درجة تحت الصفر

Podemos estar na Primavera, mas a temperatura pode baixar aos vinte graus negativos e ventos de 113 km/h ecoam ao longo do gelo.
قد يكون الربيع... لكن لا تزال تهوي الحرارة دون العشرين درجة تحت الصفر وتزأر الرياح بسرعة سبعين ميلاً عبر الثلج.

Embora seja verão, a temperatura chega a dilacerantes 35 graus abaixo de zero.
ومع أننا في منتصف فصل الصيف لكن درجة الحرارة هنا تنخر العظام وتصل إلى 35 درجة تحت الصفر

No interior, a temperatura chegará a 30 graus abaixo de zero.
في المناطق الداخلية يمكن أن تصل درجات الحرارة إلى 30 درجة تحت الصفر

Prepare-se, área metropolitana, com o vento frio, estamos a falar de temperaturas de 20 a 30 graus abaixo de zero.
حضر نفسك،من منطقة المترو مع الرياح الباردة، نحن نتحدث عشرة , 20 درجة تحت الصفر

Cerca de 20 a 30 graus abaixo de zero. Exactamente como este.
حوالي من 20 إلى 30 درجة تحت الصفر كهذه

Uma hora após falecer, a EV transferirá o seu corpo para um recipiente onde será encerrado e congelado a 196 graus abaixo de zero.
بعدساعةمن إنتقالكم... سيقوم برنامج إطالة الحياة بتحويل جسدكإلىالخليةمتجمدة... حيث يتم تجميدكم عند 196 درجة تحت الصفر

As entidades estatais e locais pedem a todos que permaneçam em casa, pois a temperatura descerá durante a noite, com o vento frio a atingir os 35 graus abaixo de zero.
للتذكير ناشد المسئولون ببقاء السكان في منازلهم درجات الحراره ستهبط تدريجيا بوصول البرد والريح ستنخفظ الحرارة الى 30 درجة تحت الصفر