"درجة عالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• altamente
• alta
• alto grau
• elevado grau
• elevada

Este casulo do bicho-da-seda, por exemplo, cria uma arquitetura altamente sofisticada, uma casa dentro da qual se metamorfoseia.
على سبيل المثال، شرنقة دودة القز هذه، تخلق درجة عالية من البنية المتطورة، مايشبه المسخ داخلها.

São líderes que, para além de serem altamente competentes, possuem duas qualidades importantes, que são humildade e ambição.
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.

Seviço da Valet no elevador, é serviço de alta qualidade.
خدمة الإصطفاف في المصعد لقد حصلتم على درجة عالية

Antes de tudo, tinham uma alta empatia uns pelos outros.
أولًا، اظهروا درجة عالية من الحساسية الأجتماعية نحو بعضهم البعض.

Estou certo que fornece um alto grau de protecção.
أنا متأكد أنك توفر درجة عالية من الحماية

Estivemos a procurar por frases idiossincráticas e escolhas de palavras com alto grau de semelhança em ambos os documentos.
كُنّا نَبْحثُ عن العبارات التمييزية و إختيار كلمة مع وجود درجة عالية من التشابه فى كلا المستندين

Atacar como uma equipa coesa exige elevado grau de cooperação social e essa é outra das especialidades dos mamíferos.
الهجوم كفريق متماسك يتطلب درجة عالية من التعاون الاجتماعي، وذلك اختصاص آخر من اختصاصات الثديّات.

Ele fez uma TAC que mostrava uma actividade cerebral bastante elevada.
لقد قام بالتصوير المغناطيسي، ولقد اظهرت درجة عالية من النشاط في الدماغ.

Bem, o que estamos a assistir agora é a um nível de terrorismo que envolve indivíduos que são altamente organizados.
حسناً، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية.

Uma forma altamente desenvolvida de energia nuclear, imagino.
هناك درجة عالية من التطور لشكل الطاقة الذرية ، أود أن اتصور.

A temporização é vital e o método de extracção será altamente técnico.
الإنقاذ لديه توقيت زمني، مع درجة عالية من تقنية الاستخراج

Como disse, a temporização é vital, e a extracção, altamente técnica.
على أي حال ، الإنقاذ لديه توقيت زمني مع درجة عالية من تقنية الاستخراج

Não sou apenas dotada intelectualmente e internacionalmente conhecida, mas também altamente treinada em várias técnicas de auto-defesa.
أنا لست موهوبة فكرياً ومعروفة دولياً فحسب ولكن أنا أيضاً لدى درجة عالية من المهارة في أساليب مختلفة بالدفاع عن النفس

São altamente técnicos, e lidam com números complexos.
كلاهما على درجة عالية من التقنية يتعاملون مع الأرقام المركبة

Porque é que eu tenho a sensação de que és uma rapariga de alta manutenção?
لماذا أشعر بأنكِ فتاة ذات درجة عالية من الغموض؟

Vais ter uma nota alta, não tão alta como a minha.
. . عليكِ أن تحصلي على درجة عالية . . لكن ليس أعلى مني

Eu disse que tinha uma alta... alta resistência para a dor.
وقلت أنه بإمكانني تحمل درجة عالية من الألم

aqueles que descobrem a sua existência devem possuir um alto grau de intuição, sensibilidade e uma natureza inquisidora.
أولئك الذين يعلمون بوجودها .. ُ يجب ان يكونوا علي درجة عالية من الحساسية والعلم ومعرفة الطبيعة

Suponho que a sequenciação de genes mostrou um alto grau de variação.
خمنت التسلسل الجيني وأظهرت درجة عالية من التباين

Senhor, fomos alertados, por meio de documentos electrónicos que tem estado à procura de combustível de alto grau usado no lançamento de foguetões.
سيدي , لقد حذرنا من خلال ...الوثائق الالكترونية بأنك تبحث ... ...عن وقود ذو درجة عالية لاستعماله

Vagamente composto por artistas modernos do séc. 20 que usavam pinceladas frenéticas e cores audazes enquanto o seu tema exibia um elevado grau de simplificação e abstração.
تضم فناني أوائل القرن العشرين الذين كانوا يستخدمون ضربات الفرشاة البرية والألوان الجريئة بينما كانوا يعرضون موضوعهم على درجة عالية من التبسيط والتجريد

Aquecendo qualquer metal, no ar, numa temperatura elevada... produziremos 10 diferentes tipos de gases, chamados de...
يسخن الماء في الهواء في درجة عالية نتج 10 أنواع مختلفة من الغازات المسمَّاة