"درجتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• nota
• diploma

No exame final, a nota vai basear-se no vosso diagrama de um embrião de porco dissecado.
لإمتحانك النهائي، درجتك ستستند على تخطيطك من جنين الخنزير المشرّح.

Mas sei que o basquetebol é importante para ti, por isso pensei numa forma de subires a tua nota.
ولكننيأعرفأهمّيةكرة السلّةعندك .. لذا، فكّرت لك في طريقة تجعلك تحسّن من درجتك

Ainda assim é uma boa nota.
عزيزتي ، هذا لا يغير حقيقة درجتك العالية

Ele tira-te o diploma se deixares muitos doentes morrerem no bloco.
يتم حرمانك من درجتك الطبية لو مات على يدك الكثير من المرضى في غرفة العمليات؟

Onde arranjou o seu diploma em genética?
من اين حصلت على درجتك العلمية في تخصص الوراثة؟

No caminho podemos falar da tua nota de Matemática que não foi nada para te gabares.
وفي طريقنا يمكننا أن نناقش درجتك في الرياضيات فذلك لم يكن شيئاً كبيراً لتتباهى به

Sinto-me radiante por a tua nota ter elevado toda a média da escola, até ao padrão mínimo do Estado.
... يسعدني أن أقول ، أن درجتك رفعت تقدير المدرسة لأقل المعايير المعترف بها بالولاية

Escolha múltipla, com um ensaio... que contará 20% para a vossa nota este semestre.
هذا سيحسب الـ 20% من درجتك في هذا الفصل الدراسي

Falamos da tua nota ao pequeno-almoço.
وسنناقش درجتك خلال وجبة الإفطار

E por isso tiveste a tua 1ª boa nota desde há muito tempo, certo?
هذه درجتك الأولى .طوال هذا الترم

Basta acessar e mudar a nota para "A."
فقط أدخل و غير درجتك إلى ممتاز

É a sua nota!
كنت أعطيك درجتك

Acho que ainda vai ter melhor nota.
أعتقد أني سأقلل من درجتك

Nesse caso, temos de mudar a tua nota.
سنقوم بتغيير درجتك فقط

Ele não alterou a tua nota.
لم يقم بتغيير درجتك

- Não altero a nota, Jason.
-ما زلت أرفض تغيير درجتك يا "جايسون ".

diploma médico, no teu conhecimento extenso de lesões interiores, ele pode ter um derrame interno ou um... um hematoma ou a...
درجتك الطبّية، ومعرفتك الواسعة بالإصابات الداخلية، من يدري ربّما أنّه يعاني من نزيف داخلي أو يعاني من ورم دموي أو...