"دردشة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter uma conversinha
• uma pequena conversa

Agora, com a nossa investigação suspensa por motivos médicos, achamos melhor vir aqui e ter uma conversinha.
الآن، مع تحقيقنا ..تحت الأسسالطبية. قررنا أنه من الأفضل الحضور هنا ونجري دردشة صغيرة.

Vou ter uma conversinha com o nosso vizinho sobre a árvore.
سأذهب لأجري دردشة صغيرة مع جارنا حول شجرته

para nos sentarmos e ter uma conversinha.
{\cH9CFFFE}عن طريق تخصيص بعضٍ من وقتنا لنجلسَ ونخوضَ دردشة صغيرة.

É que pareceu-me que não faziam intenções de parar e justificava uma pequena conversa, mas afinal, sou apenas a mãe.
مع أنّه بدا لي أنّهما لا ينويان التوقّف وهذا الأمر يستحقّ دردشة صغيرة ولكن ما أدراني؟ ــ فأنا أمّها فقط ..ــ حسناً

Vamos ter uma pequena conversa com uma agente ao pé da água.
سيكون لدينا دردشة صغيرة مع هذا " سي آي " الملوث تحت الماء

E vamos ter uma conversinha. Senta-te!
وسيكون لدينا دردشة صغيرة إجلس

Precisamos ter uma conversinha com este cónego.
نحتاج أن يكون عندنا دردشة صغيرة مع (كانون)