"دريزدن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dresden

Dresden, conhecida como a "Florença do Elba", era uma das cidades mais belas da Europa medieval.
كانت دريزدن التى عرفت بفلورنس نهر الالب احدى اجمل مدن اوروبا العائده للقرون الوسطى

Os humanos tinham inventado algo ainda mais impiedoso que o fósforo usado em Dresden, o NAPALM.
اخترع البشر شيئا اكثر وحشيه من الفوسفور المستخدم فى دريزدن

Ele consola estes membros da Juventude Hitleriana, que foram escolhidos porque os seus pais foram mortos recentemente no bombardeamento de Dresden.
قدم العزاء لهؤلاء الشبان من منظمه شبان هتلر الذين تم اغتيالهم بعد مقتل ابائهم فى القصف على دريزدن

Usa a Magia Negra, Dresden, tu sabes que o queres.
(أستخدم السحر الأسود يا (دريزدن أنت تعلم أنك تريده

Os bombardeiros Aliados irão destruir Dresden, um importante centro de comunicações para o exército Alemão na frente Oriental, e uma das maiores cidades industriais do Reich.
دمرت قاذفات القنابل دريزدن فيما بعد وهى مركز مهم للاتصالات بين الجيوش الالمانيه على الجبهه الشرقيه واحدى اهم المدن الصناعيه فى الرايخ

Diz-me, Bob, quando o Dresden matou o tio dele, o que é que fizeste?
أخبرني يا (بوب) ما الذي فعلته عندما قام (دريزدن) بذبح خاله ؟

Tenho estado para lhe perguntar, Harry Dresden, "feiticeiro"?
أريد أن أسألك (هاري دريزدن) أيها "الساحر"؟

Duas pessoas estão mortas, Dresden. Mortas por Magia Negra.
(قُتل شخصان يا (دريزدن بواسطة السحر الأسود

Dresden, se queres misericórdia, vais ter que falar com a Anciã Mai.
(دريزدن) إذا كنت تريد الرحمة " عليك التكلم مع (ماي) " القديمة

Harry Dresden, sou um consultor que trabalha com a polícia de Chicago.
(هاري دريزدن) أنا مستشار أعمل " مع شرطة " شيكاغو

Dresden, isto da Grace Cutler é tempo perdido.
(دريزدن)، لا علاقة لـ(جريس كاتلر) بهذا الموضوع

- Boa noite, Dresden! - Que lhes fizeste?
(ــ عمت مساءاً يا (دريزدن ــ ماذا فعلتِ بهن ؟

Bem eu fui enviada pelos meus superiores para tentar resolver as suas diferenças com o Sr. Dresden, para que não haja futuras problemas...
ــ لماذا ؟ .. حسناً, لقد طلب من رئيسي أن أقوم بحل أي مشاكل (بيك وبين السيد (دريزدن

O Sr. Dresden reparou numas tatuagens não muito comuns no seu pescoço esta manhã.
لقد لاحظ السيد (دريزدن) وجود وشم غير معتاد

Dresden... Precisas de mim para quê?
.. (ــ (دريزدن ــ ولِمَ أنتِ بحاجة إليَ ؟

Então, Dresden, porque não me conta o que aconteceu?
لماذا لا تخبرني ما حدث لك، يا (دريزدن) ؟

A passagem para o Dresden sair da cidade está à espera dele.
وسيلة إخراج (دريزدن) من المدينة في إنتظاره

Ela é um problema teu Dresden, mantém-na longe disto e longe de mim.
(إنها مشكلة يا (دريزدن دعها بعيدة عن هذا وعني

O julgamento do Dresden pode ocasionalmente ser defeituoso, mas a sua colecção de discos é impressionante.
أحكام (دريزدن) أحياناً تكون خاطئة لكن مجموعته الموسيقية رائعة

És um bom homem Dresden, educado, simpático para os teus amigos, especialmente a Murphy.
(أنت شخص جيد يا (دريزدن مؤدب, تعامل أصدقائك جيداً