"دعاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• publicidade
• anúncio
• publicitário
• propaganda
• promoção
• trailer
• promover
• publicitária
• comercial
• publicista

Não sei porque não usas as pérolas. E boa publicidade.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Podíamos juntar um dinheirão com a venda dos bilhetes e o próprio concerto serviria de publicidade para as aulas.
نستطيع أن نجمع أموالاً طائلة من بيع تذاكر الحفل والحفلة نفسها من الممكن أن تكون دعاية للبرنامج

É para a bicicleta, a roda. publicidade à borla.
إنه من أجل الدراجة ، العجلة دعاية مجانية

Prefiro fazer o anúncio de fraldas para incontinentes que recusei.
افضل ان اخرج دعاية احفاظ العجائز التي رفضتها احقا؟

Estou entusiasmada com o anúncio, mas não estou habitua a gravar vídeos com tanta gente à volta.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Lloyd disse que o publicitário do Max talvez tenha espalhado a história,
لكن "لويد" قال أن "ماكس" رجل دعاية ربما أنه أرسل القصة.

Licenciado em psicologia. Licenciado em psicologia com um trabalho de publicidade lucrativo.
دعني أحزر أنت محلل نفسي محلل نفسي وتعمل بوظيفة دعاية مربحة

Repare, Kathy. Tudo isso acerca de Lina e eu, é só publicidade.
كاثي،كل هذه القصص عني وعن لينا مجرد دعاية.

Ficará contente por saber que vamos fazer publicidade uma grande promoção.
ستكون سعيدا عندما تعرف أننا سنعمل دعاية كبيرة له

Não queremos gente atrás de publicidade. Claro que não.
ـ نحن لا نريد باحثو دعاية وإعلان ـ بالطبع لا

Sei que não é boa publicidade, mas detesto perder um músico brilhante!
أعرف أنها دعاية جيدة لكن أكره رؤيتنا نفقد موسقار عبقريي

Isto dará ao pessoal da publicidade uma semana, para promover o espectáculo.
هذا سيعطي مجموعة العلاقات العامة أسبوعا لكي يعملوا دعاية للبرنامج

Fazemos publicidade nos jornais e televisão que mantemos o doutor num lugar seguro!
نحن عملنا دعاية فى الصحف والتلفزيون أننا نضع الطبيب فى مكان مجهول

- Gosta de publicidade, mas tem resultados.
الموافقة، لذا هو كلب صيد دعاية وإعلان. طالما يحصل على النتائج.

Claro que diriam isso! Não querem má publicidade.
بالطبع سيقولون هكذا انهم لا يريدون دعاية سيئة

Fez um anúncio de campanha onde afirmou que as lições mais importantes na vida estão neste livro, na Bíblia.
وقمت بعمل دعاية لحملتك الانتخابية قلت فيها ان أهم دروس الحياة موجودة فى هذا الكتاب تعنى الإنجيل

São flexíveis quando há que ir a uma audição ou arranjar algo, um anúncio...
عندما نضطر للذهاب لإجراء مباراة، الحصول على عمل، دعاية أو ما شابه

Tal como eu disse no anúncio de cerveja que só passou na Alemanha:
كما قلت في دعاية البيرا التي بُثّت في ألمانيا فقط

Não é uma burla. É um golpe publicitário.
لَيسَت خدعة أنما عمل دعاية وإعلانِ مثير.

Não vêm que vos lavaram o cérebro com propaganda corporativa?
ألا تدركون أن عقولكم مغسولة بواسطة دعاية تلك الشركة؟

Para vos dar um exemplo de como faziam a promoção não foi ao estilo do Manchester United, mas uma ao estilo de Mumbai.
لذا، فقط لإعطائكم مثل عن ما فعلوه ليست دعاية مثل مانشستر يونيتد ولكن دعاية بطابع مومباي، إنظروا

Algumas pessoas gostam mais do trailer do que do filme.
بعض الاشخاص مثل دعاية الافلام اكثر من الفلم هي.

Não paro de olhar para aquele cortinado à espera de o ver entrar, como se tudo não passasse de uma manobra publicitária.
أوَتعلمان، أظلّ انظر لذلك الستار؟ في إنتظار دخوله كأنّها دعاية كبيرة.

A escapadela romântica do meu marido é um comercial de cerveja.
فكرة زوجي المثاليه الرومنسيه هي دعاية الدببه

Eu não contratei um publicista. Eles apareceram.
لم أقم بتعيين وكيل دعاية لقد ظهروا من العدم