"دعمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoiou
• Apoiei
• apoiado
• apoia
• apoiei-te
• confirmou

A polícia nacional apoiou o nosso trabalho durante a epidemia de Ébola.
وحتى الشرطة الوطنية دعمت عملنا خلال استجابة إيبولا.

A nossa fundação apoiou uma vacina que vai entrar na terceira fase de testes que vão começar dentro de alguns meses.
كما أن مؤسستنا دعمت لقاحاً يسير في المرحلة الثالثة من تجربته التي ابتدأت منذ شهرين

Sempre te Apoiei, para tudo o que quisesses fazer, sempre!
لطالماً دعمت قراراتك .. مهما كان الذي تريد فعله

Apoiei a sua decisão de ter a bebé, incluindo fazer as pessoas pensarem que a criança era minha.
لقد دعمت قرارها بإنجاب طفل بما يتضمن جعل الناس تعتقد أن الطفل لي

Todos os dias, tenho apoiado, tipo, 12 pessoas diferentes.
منذ اليوم الأول دعمت ما يقارب 12 شخص

Talvez tenha apoiado o filho errado para impedi-la.
ولكن ربما دعمت الطفل الخطأ لوقفه

Quando a editora discográfica apoia um disco, pode obrigá-los a vendê-lo.
لو دعمت الشركة الألبوم, تستطيع أن تحشروا فى حنجرتهم!

E, durante todo esse tempo, apoiei-te, admirei-te e segui a tua liderança.
وكل ذلك الوقت لقد دعمت لك. نظرت لك،

De qualquer forma, o Ray afirma que estava com aquela rapariga, a Leila ou lá como se chama, e ela confirmou a história dele.
(على أى حال ، يدّعي (راى أنه كان يتواجد بتلك الفتاة الشابة المدعوة (ليلا) أو أى كان إسمها الحقيقي وهي دعمت حجة غيابه

A NASA apoiou este trabalho, há 12 anos como parte da reconstrução do Planetário Hayden de forma a partilharmos isto com o mundo.
لقد دعمت ناسا هذا العمل منذ ١٢ عاما كجزء من إعادة بناء القبة السماوية هايدن بحيث نتيح هذا للعالم.

Mas a mãe é outro assunto, porque ela apoiou a história do rapaz em tribunal e agora está sob observação num hospital psiquiátrico.
لكن الأم دعمت قصة ابنها في المحكمة، لذلك وضعت تحت رقابة الأطباء النفسيين.

O nosso clã apoiou o Shogun vigente... e lutou como rebeldes contra o governo do Imperador.
دعمت عشيرتنا مجموعة المحاربين القدامى السابقة وقاتلوا كثوار ضد حكومة الامبراطور

E foi por isso que Apoiei o casamento do Francisco com...
ولهذا السبب أنا دعمت زواج فرانسيس من ماري

Salvei a vida de 9 marinheiros em vez das nossas. Apoiei esse acto com cálculos.
أنقذت حياة تسعة بحارين بدلا منّا، دعمت ذلك التصرف بحسابات.

Sabem que Apoiei o Andrew Dixon para Presidente da câmara. Acredito verdadeiramente que ele ia vencer.
كما تعلمون انني دعمت اندرو ديكسون لمنصب العمده

Quero dizer, se um membro de uma família conhecida é apoiado por essa família, deveria ser considerado assunto encerrado.
أعنى لو أن عائلة معروفة دعمت بهذه العائلة... فقد حُسِم الأمر... .

Ela tem apoiado o programa desde o início.
لقد دعمت المشروع بالكامل.

Querida, querida. Sempre te tenho apoiado.
العسل، لقد دعمت دائما.

Você apoia os Talibãs do exterior, então suponho que está disposto a seguir as regras deles aqui.
لقد دعمت طالبان في الخارج , لذلك افترض بانك ترغب بقوانينهم هنا .

Financiou um comité político que apoia o Procurador-Geral.
لقد دعمت لجنة سياسية عليا تساند النائب العام وبهذه البساطة " شيرلوك " لم يعد