"دعمهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoio deles
• apoiá-los
• o seu apoio
• apoio delas
• o apoio

Mas o voto foi de recusa a receber o apoio deles.
ولكنّ خرجنا من التصويت بقرار عدم قبول دعمهم بعد الآن

Nunca ganharás o apoio deles se nem consegues controlar Herot.
لن تحصلي على دعمهم اذا لم تتمكني التحكم بهيريوت

"Como podemos apoiá-los "em redirecionar a sua dor para algo mais construtivo?"
كيف يمكننا دعمهم لتوجيه آلامهم نحو أمر هادف؟

Nós convencemos estes tipos. O mínimo a fazer e apoiá-los.
لقد تحدثنا مع الهؤلاء الناس بخصوص هذا يمكننا دعمهم فحسب

Os membros do Congresso apressaram-se a emitir declarações a retirar o seu apoio à lei que estavam a promover ainda há uns dias.
‫سارع أعضاء الكُنگرس بإصدار بيانات يتراجعون فيها عن دعمهم مشروع القانون ‫الذي كانوا يروِّجونه قبل يومين

- Passei todos estes meses a fazer discursos para pessoas que não conheço, a tentar obter o seu apoio, e agora percebi que a minha missão foi poder olhar para os olhos da única pessoa, sem cujo o apoio não posso viver.
ألقي خطابات على أشخاص لا أعرفهم أحاول أن أحصل على دعمهم والآن أدركت بأن جولتي طوال ذلك الوقت

O apoio delas será importante, caso decida candidatar-se.
دعمهم سيكون مهم في حال قررت أن تترشح

- Os agentes alemães contactaram. Confirmaram o apoio operacional.
العناصر الألمانية، قامت بالفحص لقد أكدوا، دعمهم للمهمة

E eles têm sido brilhantes em todo o percurso... e...o apoio deles tem sido fantástico.
كانوا رائعين خلال كل هذا. و كان دعمهم لي رائعاً.

Acredito que posso arranjar uma reunião com os bispos para confirmar o apoio deles.
أعتقد أنني يمكن ترتيب لقاء مع الأساقفة لأتأكد من دعمهم

Com o apoio deles, e garanto-lhe que tem todo o apoio, vai sufocar qualquer descontentamento.
مع دعمهم، وأنا أؤكد لك أن لديك دعمهم بشكل كامل سوف تقمع أية معارضة

Ele vai levá-los para o retiro no deserto, onde, por suborno ou pela força, irá reunir o apoio deles no seu plano para o desalojar do poder e instalar-se lá ele mesmo.
إنه سيحضرهم لهذا الإحتفال بالصحراء, حيث, إما رشوةً أو كرهاً, سيحشد دعمهم لمخططه بالإطاحة بك,

O apoio deles é essencial, agora mais do que nunca.
دعمهم مهم الأن أكثر من أي وقت مضى.

Mas o apoio deles tem sido incondicional.
لكن دعمهم كان مصدر إلهام لي

Podemos apoiá-los com as comunicações e com fundos.
يمكننا دعمهم بوسائل الإتصالات و الأموال

Por isso acho que devemos apoiá-los.
لهذا أظن أن علينا دعمهم

Ele apelou ao povo, pedindo o seu apoio nesta questão.
وناشد الناس يطلبون دعمهم في هذه المسألة.

Já não teria o seu apoio, nenhuma hipótese de conseguir dinheiro ou soldados em tempo de crise.
لن يعودَ لدّي دعمهم ولا فرصة لطلب المال أو الجند . في أوقات الأزمات

Cleandro vira-se agora para o povo romano e acredita que só há uma forma de garantir o seu apoio.
بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما و كان يؤمن بأن ثمة وسيلة واحدة فقط لضمان دعمهم له

O apoio delas, significa tudo para mim, verdade seja dita.
دعمهم يعني الكثير لي هذه هي الحقيقة