"دعنا نرى إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos ver se
• Vejamos se

Vamos ver se conseguimos passar o resto do serão como uma familia sem mais nenhum acontecimento bizarro.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا ، أن نعبُرَ هذا المساء كعائلة طبيعية بدون حدوث أي شيء غريب ، حسناً ؟

Afasta-te. Vamos ver se ele é tão mau a lutar como a conduzir!
دعنا نرى إذا كان يستطيع القتال بنفس السوء الذى يقود به

Vamos ver se conseguimos tirar isto.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا الحصول على ذلك.

Vamos ver se conseguimos fazê-lo sem ele ouvir.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك بدون أن يسمعوننا

Vejamos se ele têm cócegas. O sr. urso tem cócegas?
دعنا نرى إذا كان يتدغدغ سّيد الدب هل أُدغدغُك ؟

Não estamos a tentar provar os poderes psíquicos, mas Vamos ver se conseguem apanhar a imagem que vos vou dizer no final do programa.
نحن لا نحاول تطوير القوى النفسية ولكن دعنا نرى إذا كان بإمكانك اختيار الصورة التي سأخبرك عنها في نهاية البرنامج

Vamos ver se têm outra coisa.
حسناً. دعنا نرى إذا كان لديهم أي شيء آخر.

Vamos ver se a cabeça dela sai.
دعنا نرى إذا كان رأسها يَنفصلُ.

Vamos ver se arranjamos qualquer coisa para comer.
دعنا نرى إذا كان هناك شىء لتأكله.

Vamos ver se esta coisa funciona.
دعنا نرى إذا كان هذا الشيئ يعمل

Vamos ver se o Sr. Cross sabe o que andava o Ted a fazer.
54,398 حسن، دعنا نرى إذا كان سيد "كروس" يعلم ما كان يفعله تيد

Vamos ver se isto refresca a tua memória?
دعنا نرى إذا كان هذا ينعش ذاكّرتك؟

Vamos ver se resultou.
دعنا نرى إذا كان اشتغل

Vamos ver se ele teve sucesso.
دعنا نرى إذا كان قد أفلح.

Ora Vejamos se o nosso grande mestre chega lá...
‫دعنا نرى إذا كان السيد العظيم ‫يمكنه التخمين ذلك.

Posso não ser capaz de matar-te, mas Vejamos se a corrente consegue.
الآن، قد لا أكون قادرًا على قتلك، لكن دعنا نرى إذا كان هذا التيار يمكنه.