"دعنا نري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos ver
• Vejamos
• Deixa-me ver

Vamos ver se consegue acabar.
, لقد واصل حتي الآن دعنا نري إن كان بإمكانه إنهاء الأمر

Vamos ver, o colesterol e os triglicerídios estão baixos.
دعنا نري الكوليسترول و الدهون تركيزهم ضعيف

Vamos ver que mais está a dar.
ماذا هناك أيضا دعنا نري ان كان هناك أي شئ اّخر

És muito bom em ficção. Vejamos se consegues desmascarar o Kane.
قصه جيدا جدا دعنا نري أن كنت تستطيع كشف كين

Vejamos se a cara bonita tem valor.
دعنا نري لوأن هذا الولد الحبوب لديه أي كرات

Deixa-me ver, numa base de hora-a-hora isto põe-nos lado a lado com Fraulein Kost.
دعنا نري, علي حساب الوقت ذلك يضعنا في مساواة مع الآنسة كوست

Vamos ver se ainda gostam de ti depois disto.
دعنا نري ان كانوا سوف يحبونك بعد هذا

A procurar o alvo. Vamos ver o que temos.
حدد الهدف، دعنا نري ما لدينا هذه المرة.

Agora Vamos ver se R2 o fez no detonador. R2 está em apuros!
لا يمكن ايقافه الان دعنا نري اذا كان ارتو وصل الى المدمر ارتو فى ورطة

Sim. Vamos ver. Um, dois, três.
أن الوقت قد حان دعنا نري , واحد , أثنين , ثلاثة

- Vamos ver o que está no saco.
- دعنا نري الموجود بداخل الحقيبة - ماذا؟

Vamos ver isto de outra maneira.
دعنا نري هذا الموضوع من جهة أخري

Muito bem, hombre. Vamos ver se és assim tão duro.
دعنا نري كيف سيكون سلخ جلدك السميك

Vamos ver onde ele acha que é seguro.
. دعنا نري المكان الذي يعتقد انه امن

Vamos ver esse lindo sorriso depois de te atirar para a valeta.
دعنا نري هذه الأبتسامة بعدما ألكم وجهك

Vejamos, temos da engenharia, RD e da eléctrica.
دعنا نري قسم الهندسة, قسم البحوث والتطوير, قسم الكهرباء

Vejamos.Espero ter ... três ?
...دعنا نري هذا , انا آمل ان يكون لدي ثلاثة ؟

Vejamos se o nosso cliente já chegou.
دعنا نري لو ان عملائنا قد وصلوا

- Bem, Vejamos temos 5 clases de Bromelias 1 Peperomia, 9 orquídeas diversas para ai umas 130 plantas ao todo as quais os meus colegas extrairam do pântano.
دعنا نري نحن عندنا خمسة من أنواع برومليد... ... واحدببرومي, تسع من الاوركيدا المتنوعة

Vejamos, fui eu que desenhei a maioria dos produtos, como por exemplo, este fio.
دعنا نري,لقد صممت الكثير بنفسي

Vejamos se gostas da hepatite D.
دعنا نري كيف هذا سياعدك مع الهب دي

- Deixa-me ver.
هنا,دعنا نري