"دعنا نكتشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos descobrir
• Vamos ver

Vamos descobrir se Deus vai dar-te a força... para resistir ao "Inquérito".
دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب

Primeiro Vamos descobrir se vale a pena confiar em si.
أولاً دعنا نكتشف هل تستحقون الثقة، أم لا.

Vamos descobrir o porquê de tanta confusão.
دعنا نكتشف لماذا تكبدت كـلّ هـذه الـمشكـل

Agora que te dei o dom do trabalho, o da amizade e do valor do dinheiro... Vamos descobrir o dom da família.
لذا، الآن أعطيتك هدية العمل والأصدقاءوقيمةالنقود... دعنا نكتشف هدية العائلة وتلك أقساهم

Agora que tivemos o nosso momento de partilha, Vamos ver o que o que o nosso querido monstro tem contra um homem tesudo.
الآن وقد حظينا بوقت نتشارك فيه قصصنا دعنا نكتشف لمَ يحمل وحش الغزال ضغينة حيال الرجال المثارين

- Parece bastante sólido para mim. - Vamos descobrir!
تبدو صلبة جداً بالنسبة لي - دعنا نكتشف ذلك إذن،موافق؟

Verifica a vigilância. Vamos descobrir o porquê.
-أحضر صور مراقبة الصرّاف، دعنا نكتشف ما هو

Ou talvez não morra. Vamos descobrir.
او ربما لم تمت، دعنا نكتشف ذلك

Vamos descobrir para onde é que ele foi.
لذا دعنا نكتشف إلى أي واحدة ذهب.

Vamos descobrir onde estava o meu pai antes de morrer.
دعنا نكتشف أين كان والدي قبل موته

Vamos descobrir.
حسنا، دعنا نكتشف

Vamos descobrir isso juntos.
دعنا نكتشف ذلك معاً

Não sei. Vamos descobrir.
لا أدري، دعنا نكتشف

Mas vamos... Vamos descobrir.
ولكن دعنا نكتشف هذا

Vamos descobrir.
إذاً دعنا نكتشف ذلك

Vamos descobrir o porquê.
دعنا نكتشف لماذا

Vamos descobrir.
.دعنا نكتشف هذا

- Sabes de uma coisa, Vamos descobrir?
أنت تعرف لماذا؟ دعنا نكتشف

Não sei, Vamos descobrir.
لا أعلم، دعنا نكتشف ذلك

Bem, Vamos descobrir.
..حسنا دعنا نكتشف

Vamos ver se consegues saber se eu estou a mentir agora.
دعنا نكتشف لو أنك يمكنك أن تكتشف لو أني أكذب الأن