"دعنا ننتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos acabar
• Vamos terminar
• Vamos fazer
• vamos despachar
• vamos lá acabar

Vamos acabar logo com essejoguinho.
دعنا ننتهي من تلك اللعبة الصغيرة أليس كذلك؟

Vamos acabar com isto rapidamente.
‫أنا لا أريد أن أتمهل ‫دعنا ننتهي من هذا فحسب

Passa-me um desses. Vamos acabar isto.
أعطني واحداً من هذه دعنا ننتهي من هذا

Vamos terminar logo com isso, ok?
هل نفترض لإحاطة أولئك أيضا؟ دعنا ننتهي من هذا فقط، حسناً؟

Vamos fazer esta reunião primeiro.
دعنا ننتهي من هذه المقابلة اولا

vamos despachar isto. Tenho de voltar para o escritório e recusar um empréstimo.
دعنا ننتهي من هذا الأمر فيجب أن أعود للمكتب حتّى أخفض قرضاً

Peço desculpa. vamos lá acabar com isto.
.أنا متأسف , دعنا ننتهي من ذلك

Vamos acabar com isso.
دعنا ننتهي من الأمر وحسب ماذا ؟

Vem, Vamos acabar com isto.
بالله عليك ، دعنا ننتهي من هذا

Vamos acabar logo com isto...
دعنا ننتهي من هذا الأمر فحسب، أنت تعلم...

Vá lá, Vamos acabar logo, com isto.
حسناً، هيّا رجاءاً، دعنا ننتهي من هذا

Ben, envia as amostras. Vamos acabar com isto.
"بن" أشعل النار في هذة العينات دعنا ننتهي من هذا

Vamos acabar com isto."
دعنا ننتهي من هذا الأمر.

Vá lá, pá. Vamos acabar esta merda.
هيا يا رجل دعنا ننتهي من هذا

Vamos acabar com esta merda.
دعنا ننتهي من هذا كله

Vamos terminar aqui. Preciso de voltar ao trabalho.
دعنا ننتهي هنا، يجب أن أعود للعمل.

Vamos terminar esta coisa.
دعنا ننتهي من هذا

Vamos terminar este pássaro.
دعنا ننتهي من وشم الطائر هذا.

Vamos fazer uma pausa em 20 minutos. Podem deixar-nos acabar?
لدينا إستراحة بعد 20 دقيقة دعنا ننتهي

Com ele posso pagar uma fiança de 1 milhão de dólares, então vamos despachar isto.
أستطيع أن أدفع منها كفالة تصل إلى مليون دولار، لذا، دعنا ننتهي من الأمر

Está bem, vamos lá acabar com isto.
حسناً دعنا ننتهي من هذا