"دعنا نَتمنّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperemos
• Vamos torcer para

Esperemos que este tipo conste numa das nossas bases de dados.
الآن دعنا نَتمنّى هذا الرجلِ في أحد قواعدِ بياناتنا.

Está bem, Esperemos que o Doutor Jackson tenha melhor sorte.
حسناً. دعنا نَتمنّى للدّكتورِ جاكسون أن يكون عِنْدَهُ حظُّ أفضلُ.

Esperemos que não chegue a isso, para o bem de ambos.
دعنا نَتمنّى بأنّ لا يحصل ذلك، لكلتا خواطرنا.

Esperemos que ao menos me traga sorte.
دعنا نَتمنّى بأنّه يَجْلبُني الحظَّ.

Vamos torcer para que esteja na escola ou em casa de amigos, e não numa caixa como o pai.
حَسناً، دعنا نَتمنّى هي في المدرسة أَو في بيتِ صديقِها، ولَيسَ في بَعْض الصندوقِ مثل رجلها العجوزِ.

Esperemos que não.
دعنا نَتمنّى ان يكون ذلك غير صحيح

Esperemos que um dos seus pais não seja igual.
دعنا نَتمنّى أحد أبويها ليس كذلك

Esperemos que tenha deixado o resto aqui.
دعنا نَتمنّى بأنّه تَركَ إستراحة هنا.

Esperemos que se emocione.
دعنا نَتمنّى بأنّه يكون عاطفيُ.

Bem, quem quer que diga isso, Esperemos que estejam errados.
حَسناً، مَنْ "هم"، دعنا نَتمنّى بأنّهم خاطئون.

Esperemos que ele não brinque com a bola.
دعنا نَتمنّى ألا يلعب لعبة مسك الكرة

Esperemos que ponham as diferenças de lado e façam o que é melhor para a Maggie.
دعنا نَتمنّى أنهم يَضِعونَ إختلافاتهمً جانبا ويَقدمون الأفضل لـ(ماجي).

Esperemos que sim.
دعنا نَتمنّى ذلك.

Bem, Esperemos que não.
دعنا نَتمنّى لَسنا.

Vamos torcer para que ela não esteja aqui também. - Katie Johnson.
دعنا نَتمنّى بأنّها لَيستْ هنا كايتي جونسن ؟