"دعنى أحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixe-me tentar
• Deixa-me tentar

Sim, acho que os conseguiria convencer. Deixe-me tentar.
نعم , أعتقد أن بأمكانى إقناعهم بذلك دعنى أحاول

Por favor, patrão. Não tenho medo. Deixe-me tentar.
أرجوك سيدى, أنا لست خائفاً, دعنى أحاول

Deixe-me tentar. Eu já estou indo.
دعنى أحاول مساعدتك سألحق بك خلال دقائق

Está ferido no seu amor-próprio. Deixa-me tentar mais uma vez. Peço-to por mim.
لقد جرحت كبريائة دعنى أحاول ثانية , مرة واحدة فحسب

- G, eu devia ir lá. Deixa-me tentar falar com ele, sou menos intimidante.
جى، يجب أن أكون أنا هنا دعنى أحاول التحدث معه، ربما أكون أقل قلقاً

Deixa-me tentar. Não é preciso muito tempo, prometo.
دعنى أحاول سأتدبر الأمر بطريقة ما

Deixe-me tentar explicar de uma forma que você entenda.
دعنى أحاول شرح الأمر لك بطريقة تفهمها

- Deixe-me tentar falar com ele.
- دعنى أحاول التحدث معه يا حضرة المفتش

Deixe-me tentar falar com ele.
دعنى أحاول التحدث معه

Deixe-me tentar outra vez, eh?
دعنى أحاول مرة أخرى

- Deixe-me tentar de novo.
دعنى أحاول ثانية - بالتأكيد -

- Deixe-me tentar.
- دعنى أحاول

Deixa-me tentar uma coisa.
دعنى أحاول شىء ما

Deixa-me tentar explicar!
دعنى أحاول التوضيح لك

- Por favor, Deixa-me tentar.
أرجوك ، فقط دعنى أحاول

- Deixa-me tentar.
هنا , دعنى أحاول

- Deixa-me tentar.
دعنى أحاول فحسب

Scott! Deixa-me tentar.
"سكوت"، دعنى أحاول

Deixa-me tentar.
. دعنى أحاول