| - Vá lá deixas de tretas. Provavelmente isso é uma seringa. Deixa-me ver. | Open Subtitles | لعلها إبرة تستخدم تحت الجلد دعني أراها, كلا |
| Nada amigo, anda lá, Deixa-me ver. | Open Subtitles | لا شيء يا صديقي، هيّا دعني أراها |
| Tudo bem, eu mostro-te. Deixa-me ver primeiro... | Open Subtitles | حسنًا، سأريكَ، دعني أراها أوّلاً |
| É um sítio estranho para isso estar. Bem... Deixa-me vê-la. | Open Subtitles | هذا مكان غريب لتتواجد فيه حسناً، دعني أراها |
| Deixa-me vê-la mais uma vez. Está bem, estou dentro. | Open Subtitles | دعني أراها مجدداّ حسناً موافق. |
| Não, não... Deixa ver isso. | Open Subtitles | كلا كلا كلا دعني أراها |
| Deixa-me ver a tua carta. | Open Subtitles | دعني أرى البطاقة دعني أراها. |
| Deixa-me ver a carta! A carta! | Open Subtitles | دعني أراها, البطاقة |
| Anda lá, Deixa-me ver. | Open Subtitles | هيا .. دعني أراها |
| Anda cá meu. Deixa-me ver. | Open Subtitles | تعال ، دعني أراها |
| Deixa-me ver isto. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة هنا دعني أراها |
| Deixa-me ver, por favor | Open Subtitles | دعني أراها من فضلك دعيني أرى |
| - Deixa-me ver. - Pensei que estava acabado. | Open Subtitles | دعني أراها - ظننت أننا انتهينا منها - |
| Pai, Deixa-me ver. | Open Subtitles | أبي، دعني أراها |
| Anda lá, Deixa-me ver. | Open Subtitles | هيا، دعني أراها. |
| - Deixa-me ver isso. - Não, não, não. | Open Subtitles | دعني أراها - لا ، لا ، مستحيل - |
| - A seguir, na categoria de... - Deixa-me ver. | Open Subtitles | ... الجائزة القادمة ، يتنافسون في فئة - دعني أراها - |
| - Deixa-me vê-la. | Open Subtitles | ـ دعني أراها ـ هيا |
| Trá-la cá. Deixa-me vê-la. | Open Subtitles | احضرها الي هنا ، دعني أراها |
| - Deixa-me vê-la. - Sim. | Open Subtitles | ـ دعني أراها ـ نعم |
| Agora, Deixa-me vê-la. | Open Subtitles | الآن دعني أراها |
| - Deixa ver. - Toma. | Open Subtitles | -حسناً، دعني أراها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 