| Deixa-me mostrar-te uma coisa que vai fazer-te sentir jovem, como quando o mundo era novo! | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً |
| Alakay, Deixa-me mostrar-te uma coisa, está bem? | Open Subtitles | إنتظر يا بني , دعني أريك شيئاً حسناً ؟ |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa, pá. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً |
| Vou mostrar-te algo. Olha para este gráfico. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً ما انظر إلى هذا الرسم البياني |
| Vou mostrar-te algo que não gosto de mostrar, para não ser tratado de forma diferente. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً لا أريه للآخرين، لأنني لا أريدهم ان يعاملوني بشكل مختلف. |
| Já que estou aqui, Deixe-me mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | بينما أنت هنا دعني أريك شيئاً |
| - Certo. - Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ــ حسناً ــ دعني أريك شيئاً |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً. |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً |
| Tem calma. Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً أترى؟ |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa ainda mais louca. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً أكثر جنوناً. |
| Vem, Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال، دعني أريك شيئاً ما. |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً ما. |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. Bongo. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً (بونجو) |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً ! |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa, Joey. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً يا (جوي) |
| Vou mostrar-te algo, Peter. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً يا بيت |
| Vou mostrar-te algo. | Open Subtitles | رافقني، دعني أريك شيئاً |
| Deixe-me mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً. |
| Deixe-me mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 