"دعني أسألك شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me perguntar-te uma coisa
• Deixa-me fazer-te uma pergunta
• Deixe-me fazer-lhe uma pergunta
• Deixe-me perguntar-lhe uma coisa

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Só em conversa.
حسناً ، دعني أسألك شيئاً أنا أتكلم فقط ، أتحدث معك بصراحة

Deixa-me perguntar-te uma coisa: Porquê que não gostas de mim?
دعني أسألك شيئاً لماذا لا تستلطفني؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa...
-إذا، دعني أسألك شيئاً يا "جورج "

Deixa-me fazer-te uma pergunta, desse dinheiro, quanto é que é para mim?
دعني أسألك شيئاً ما هي كمية النقود التي تستحق كل هذا

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
دعني أسألك شيئاً

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa: acredita na história dele?
دعني أسألك شيئاً هل تصدق قصته؟

Muito bem. Deixa-me perguntar-te uma coisa.
حسناً دعني أسألك شيئاً

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني أسألك شيئاً.

- Deixa-me perguntar-te uma coisa, Demo. - Sim.
دعني أسألك شيئاً ديمو - تفضل -

Mas Deixa-me perguntar-te uma coisa.
لكن، دعني أسألك شيئاً

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني أسألك شيئاً

Sabes, Deixa-me perguntar-te uma coisa, Jim.
أتعلم؟ دعني أسألك شيئاً ، جيم

Deixa-me fazer-te uma pergunta.
دعني أسألك شيئاً

Deixe-me... Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
دعني أسألك شيئاً.

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa para perceber.
دعني أسألك شيئاً .لكي تتضح الأمور،

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
دعني أسألك شيئاً