"دعني أسئلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me perguntar-te
• Deixe-me perguntar-lhe
• Deixa-me perguntar
• Deixe-me fazer-lhe

Antes de nos matares, Deixa-me perguntar-te uma coisa.
,قبل أن تقوم بقتلنا دعني أسئلك سؤال واحداً

Deixa-me perguntar-te uma coisa, irmão. Quando é que eles te vão deixar falar?
دعني أسئلك سؤال يا أخي متى هم سيجعلونك تتحدث ؟

Pronto, Deixa-me perguntar-te isto. Como se captura um raio?
--جيد، دعني أسئلك هذا كيف لواحد يمسك برق؟

Deixe-me perguntar-lhe isto, Bob, para quê esperar dois anos?
دعني أسئلك سؤال، يارفيقي لماذا بعد سنتين بالذات؟

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
دعني أسئلك شيئاً

Deixa-me perguntar algo.
دعني أسئلك شيء ما , في ليلة متأخرة وليس هناك العديد من الناس بالأنحاء

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
دعني أسئلك أمراَ واحداَ

Deixa-me perguntar-te, se eu te tivesse dito que haviam dez milhões de dólares neste apartamento à tua espera, terias chegado a tempo?
دعني أسئلك شيء ما، إذا كنت قد أخبرتك أنه كان هنا مثلاً، عشرة ملاين دولار هنا

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني أسئلك شيئا؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني أسئلك شيئًا

Muito bem, Deixa-me perguntar-te o seguinte.
حسناً، دعني أسئلك هذا

Barney, Deixa-me perguntar-te uma coisa. Sentiste-te um pouco dolorido esta manhã? Especialmente...
حسناً يا "بارني" دعني أسئلك شيء هلكنتتشعربألمهذاالصباحوخصوصاًفي...

Deixa-me perguntar-te algo.
دعني أسئلك شيئاً

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعني أسئلك شيئاً

Deixa-me perguntar-te,
إذن ، دعني أسئلك

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
... أنت ، دعني أسئلك عن شئ

Que coincidência. Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
يا للصدفة دعني أسئلك

Deixe-me perguntar-lhe.
دعني أسئلك

Deixa-me perguntar, cabeçudo.
دعني أسئلك سؤالاً أيها المتذاكي؟

Deixa-me perguntar uma coisa.
دعني أسئلك شيئاً

Deixe-me fazer-lhe um pergunta.
دعني أسئلك

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Sr. Yates.
دعني أسئلك سؤال سيد( ياتيس)