| Deixa-me ajudar. Pregaste-nos um valente susto. | Open Subtitles | -حسنٌ، دعني أساعدكَ . تفضّل. لقد أخفتنا شرّ خوف يا دكتور. |
| Jiale, Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ. |
| Deixe-me ajudá-lo com os seus problemas. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ في حلّ مشاكلك. |
| Por favor, Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | -أرجوكَ، دعني أساعدكَ |
| Filho, imploro-te... por favor... Deixa-me ajudar-te a encontrar o pergaminho. | Open Subtitles | الآن , أتوسل إليك يا بني ،رجاءً دعني أساعدكَ فى الحصول على اللـّفيفة. |
| Pelo menos Deixa-me ajudar-te a arrumar. | Open Subtitles | حسناً , على الأقل دعني أساعدكَ في التنظيف |
| Deixe-me ajudar. Isso vai aqui para a mesa. Obrigado. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ , هذا يوضع على الطاولة شكراً بالضبط هنا |
| Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ. |
| Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ |
| - Deixe-me ajudá-lo, Sr. Kessler. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ يا سيد (كيسلر) |
| - Não, Deixe-me ajudá-lo. Por favor. | Open Subtitles | -رجاءً دعني أساعدكَ . |
| Deixa-me ajudar-te a te esqueceres dela. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ بنسيانها |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ بذلك |
| Deixa-me ajudar-te com esse corte. | Open Subtitles | "دعني أساعدكَ في تضميد الجرح" |
| Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ |
| Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ |
| - Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 