| Tenho andado a angariá-lo. Deixa-me fazer uma chamada para ver disso. | Open Subtitles | لقد كنت أكافح للحصول عليها دعني أقوم باتصال للاطمئنان |
| Por favor. Deixa-me fazer mais um. Esse não contou. | Open Subtitles | أرجوك، دعني أقوم بها مرة أخرى هذه لا تحسب، أرجوك |
| Sim, nem sequer vais ter que escavar, deixa-me... Deixa-me fazer uma chamada. | Open Subtitles | ليس عليكَ أن تحفر، فقط دعني أقوم بالاتصال. |
| Deixe-me fazer o meu trabalho, deixe-me falar eu. Não fale. | Open Subtitles | دعني أقوم بعملي، دعني أتحدث وأغلق فمك، وسوف نفوز |
| Deixe-me fazer mais uns testes e depois faça-me a pergunta. | Open Subtitles | دعني أقوم بالمزيد من الفحوصات قبل أن أُجيبك على هذا السؤال |
| Eu faço isso. É mais rápido e simples. | Open Subtitles | دعني أقوم بذلك سيكون الأمر أسرع وأيسر |
| Deixa-me fazer uma coisa primeiro. | Open Subtitles | أجل ، دعني أقوم بعمل شيء واحد فقط |
| Deixa-me fazer isso, está bem? | Open Subtitles | دعني أقوم بهذا الأمر الصغير، اتفقنا؟ |
| Para trás, vampiro, Deixa-me fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | تراجع يا مصاص الدماء دعني أقوم بعملي |
| Ouve, Deixa-me fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | اسمع، دعني أقوم بعملي وإلاسوفأقبضعليك.. |
| Deixa-me fazer uma coisa boa. | Open Subtitles | دعني أقوم بهذا العمل الصالح الوحيد |
| "Deixa-me fazer meia facturação que eu vou financiar aquele génio de rodas". | Open Subtitles | دعني أقوم بـ "نصف هدف" و سأقوم بتمويل فكرتهم العبقرية. |
| Afasta-te, Sammy. Deixa-me fazer magia. | Open Subtitles | تحرك يا سامي دعني أقوم ببعض السحر |
| Então, se me deres licença, Sargento... Vai-te embora e Deixa-me fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | لذلك إبتعد سيرجنت و دعني أقوم بعملي |
| Deixa-me fazer o meu trabalho! | Open Subtitles | دعني.. دعني أقوم بوظيفتي دعني.. |
| Deixa-me fazer isso. | Open Subtitles | لقد حفظته ، دعني أقوم بالأمر الخاص بي |
| Não me ralo. Deixe-me fazer isto. Tenho jeito. | Open Subtitles | لا, دعني أقوم بهذا أنا أعرف كيفية التعامل مع هذه الالآت |
| Não pode ficar responsável por algo assim tão importante. Deixe-me fazer como planejamos. | Open Subtitles | لا يستطيع أن يقود شيئاً بهذه الأهمية دعني أقوم بذلك كما خططنا |
| Não consigo fazer as duas coisas. Deixe-me fazer isto. | Open Subtitles | لا أستطيع القيام بكلا الأمرين، سيدي دعني أقوم بهذا |
| Então, por favor, Deixe-me fazer mais exames. | Open Subtitles | لذلك أرجوك, دعني أقوم بالمزيد من الفحوصات و سأعرف ما الذي يحدث لك |
| Deixe-me fazer o do "Forno de Holandeses"! É sobre outros holandeses, não o senhor. | Open Subtitles | "إذاً دعني أقوم بعرضي "الهولندي إنه عن هولندي آخر ليس أنت |
| Deixa que Eu faço, está bem? | Open Subtitles | دعني أقوم بذلك فحسب، حسناً ؟ حسناً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 