"دعني أنهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me acabar
• Deixa-me terminar
• Deixe-me acabar
• Deixe-me terminar

Deixa-me acabar esta lagosta e esta torta de framboesa.
دعني أنهي صحن الكركند وحلوى التوت

-Deixa-me acabar. -Não, Deixa-me acabar.
دعني أنهي كلامي - لا , أنت دعني أنهي كلامي -

Deveria ir-se embora. Deixa-me acabar a minha bebida.
ــ يجب أن ترحل ــ دعني أنهي شرابي

Estou quase a conseguir o meu diploma. Deixa-me terminar o que comecei.
قاربت في الحصول على الدبلوم دعني أنهي ما بدأته

Deixa-me terminar ou talvez não consiga.
‫فقط دعني أنهي كلامي، ‫وإلا لن أستطيع أن أكمل.

Dê-me a arma por favor! Dê-me a arma, Deixe-me acabar com isto!
أعطني المسدس أرجوك أعطني المسدس و دعني أنهي الأمر.

Eu sei que te dói concordar comigo, mas Deixe-me terminar. Você não tem nada suficientemente grande, mas eu tenho.
أعرف أنه من الصعب أن توافقني الرأي ، و لكن دعني أنهي كلامي ليس لديك الشئ الكثير و لكنه لدي أنا

Mas se não és, Deixa-me acabar com isto.
لكن إن لم يكن كذلك، دعني أنهي هذا

Obrigada. Deixa-me acabar esta caixa.
أشكرك دعني أنهي تفريغ هذا الصندوق

- Espera aí, Deixa-me acabar.
أمهلني قليلاً دعني أنهي حديثي.

Deixa-me acabar. Já pensei mais nisto do que tu.
دعني أنهي حديثي، فكرت بالأمر أكثر منك.

E espera, Deixa-me acabar, não interrompas.
.. وأيضا، انتظر .. دعني أنهي كلامي

Não, é apenas nada, Irv. Por favor, Deixa-me terminar.
لا، إنه لا شيء يا (إرف) دعني أنهي حديثي من فضلك

- Espera, Deixa-me terminar isto.
. دعني أنهي هذا

Deixa-me terminar esta rodada.
دعني أنهي هذا الشوط.

Deixa-me terminar este vestido para a minha esposa.
...دعني أنهي هذه الملابس ...لأجل زوجتي

- Não, Deixa-me terminar.
دعني أنهي حديثي

Deixa-me terminar.
دعني أنهي كلامي لكن لا

Deixe-me acabar o que comecei, mas desta vez com mais sumo, para ter a certeza que resulta.
دعني أنهي ما بدأته مع بيئة كافيه لإنهائهم

Deixe-me acabar.
دعني أنهي كلامي

Deixe-me terminar. Terá a sua vez de falar.
دعني أنهي حديثي ثم ستأخذ دورك في الحديث