| Deixa-me dar-te o mesmo conselho que o meu pai me deu, tá? | Open Subtitles | دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟ |
| Deixa-me dar-te 30 minutos para almoçares decentemente. | Open Subtitles | دعني اعطيك 30 دقيقة حتّى تحظى بغداءٍ لائقٍ. |
| Deixa-me dar-te eu uma... | Open Subtitles | حسنا دعني اعطيك درس بسيطا في علم الأحياء |
| Deixa-me dar-te um conselho, miúdo, se queres fazer jardinagem nesta cidade é melhor alinhares no jogo. | Open Subtitles | دعني اعطيك نصيحة، ياصغير تريد تنسيق الحدائق في هذة المدينة، يجب ان تتبع القوانين. |
| Deixe-me dar-lhe um panfleto. | Open Subtitles | دعني اعطيك واحد من هذه الكراسة |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | ماكس ، تعال هنا دعني اعطيك نصيحة صغيرة |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | لكن دعني اعطيك اكراميه |
| Óptimo. Deixa-me dar-te o meu número. Tens uma caneta? | Open Subtitles | دعني اعطيك رقمي ألديك قلم ؟ |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني اعطيك بعض النصائح |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني اعطيك نصيحة |
| Deixa-me dar-te uma de borla, miúdo | Open Subtitles | دعني اعطيك خدمه مجانية |
| Deixa-me dar-te o que precisas. | Open Subtitles | دعني اعطيك ماتحتاجة. |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني اعطيك أكرامية |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني اعطيك بعض النصائح. |
| Deixe-me dar-lhe o meu cartão... | Open Subtitles | دعني اعطيك بطاقتي |
| Então Deixe-me dar-lhe um conselho. | Open Subtitles | اذا دعني اعطيك معلومه مهمه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 