"دعوتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• convidá-los
• convidados
• convite
• convidar-vos
• chamei
• convidar
• convidado
• Convidei-os
• Chamei-vos
• Convidei-vos
• vos convidou
• vos convidei
• convoquei-vos

Cavalheiros, o Sr. Hamilton gostaria de convidá-los para a sala VIP.
سادتى، سّيد هاملتن يودّ دعوتكم إلى غرفة الجلوس الخاصّة.

Foram convidados porque são os melhores caçadores de recompensas da galáxia.
لقد تمت دعوتكم هنا لانكم افضل صائدي جوائز فى المجرة

Bem, pensei um pouco, gostava de aceitar o vosso convite.
كنت أفكر في الأمر مليًا وأود قبوا دعوتكم

E queria convidar-vos, mas a minha mãe não conseguiu encontrar as moradas.
وقد كنت أرغب بشدة في دعوتكم لكن والدتي قالت أنها لم تستطع العثور على عناوينكم في أي مكان

Cavalheiros, eu os chamei aqui ... para descobrir porque um simples pedido de impostos ...
أيها السادة، لقد دعوتكم هنا لمعرفة لماذا يسبب طلب ضرائب بسيط إزعاجًا بما لا يليق بقساوسة

Gostava de vos convidar a todos para o Club Palace...
أود دعوتكم جميعاً إلى قصر النادي عشية عيد الميلاد

Obrigada por nos terem convidado para estar aqui hoje.
شكرًا لكم على دعوتكم لنا إلى هنا اليوم.

Convidei-os aqui, para celebrar a estreia do meu filho numa ópera.
دعوتكم جميعا هنا للأحتفال بظهور ابنى فى الاوبرا لاول مرة

Tenho querido tanto agradecer-lhes por me ter salvo a vida, e eu penso que a melhor forma é simplesmente convidá-los a vir aqui ao meu pequeno pedaço de paraíso.
كنت اريد ان اشكركم لإنقاذكم لحياتي. واعتقد ان افضل طريقة هي دعوتكم

Na verdade, queríamos convidá-los para um jantar um destes dias.
في الواقع أردنا دعوتكم يا رفاق لتناول العشاء ليلة ما

Isto não significa que estão convidados para o meu aniversário.
هذا لا يعنى انكم تم دعوتكم الى حفل عيد ميلادى

Lamento, não foram convidados, mas há espaço na praia, com os assassinos e os pedintes.
آسفة، لم تتم دعوتكم. لكن هناك مكان لكم على الشاطىء مع القتلة والمتشردين.

Não pode lá ir em segurança sem o seu convite.
لا يمكنه الذهاب هناك مؤمنا دون دعوتكم

Não quero saber. Já foi difícil convidar-vos a vocês os dois. Já percebi.
لا أهتم، للأمانة، تمّ دعوتكم أنتما الإثنين بالكاد

Devem estar a interrogar-se porque os chamei aqui.
أنا متأكد أنك مندهش لماذا دعوتكم إلى هنا

Ouçam, apesar de vocês serem aparentemente gays, gostavamos de vos convidar a serem irmãos aqui.
إذا إسمعوا، حتى لو أنه من الواضح أنكما مثليين، نريد دعوتكم كأخوين لنا هنا.

Muito obrigada por me teres convidado.
شكرا جزيلا لكم على دعوتكم لي. لا، من فضلك.

Convidei-os aqui para partilhar o nosso primeiro relatório de lucro trimestral.
لقد دعوتكم هنا لنتشارك في تقريرنا الأول حول الأرباح الفصلية

Chamei-vos cá por duas razões. Primeiro, a rapariga da caixa 13 faleceu.
لقد دعوتكم هنا لسببان , الاول الفتاه رقم 13 قد ماتت

Convidei-vos a virem conhecer a mulher que representará a mais selecta publicação do mundo:
دعوتكم هنا للقاء المرأة التي اخترناها لتُمثّل المطبوعة الأكثر تميّزاً في العالم، الجودة.

E largam tudo na noite em que ele vos convidou para jantar.
تركتم كل شيء ليلة دعوتكم للعشاء.

Prometam que não dizem a ninguém que eu vos convidei.
وعدوني بألا تخبروا أي شخص بأنني دعوتكم

Família, nobres e amigos, convoquei-vos a todos porque tomei uma importante decisão.
عائلتي وأصدقائي ونُبلائي، دعوتكم جميعًا هنا، لأني توصلّت لقرار هام.