"دعوتك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• convidado para
• Convidei-te para
• convite para
• te convide para
• de te convidar para

"será convidado para uma reunião de fim-de-semana
سوف تتم دعوتك إلى أجتماع في نهاية الأسبوع

Se o tivesse feito, tê-la-ia convidado para jantar.
لو كنتِ اتصلت قبلها لكنت دعوتك إلى تناول العشاء

Algumas centenas de jardas para cima fica a Casa Grande... caso seja convidado para lá jantar.
إنها على بعد 100 ياردة نحو البيت الكبير في حال تم دعوتك إلى تناول العشاء.

Convidei-te para minha casa e tu atacaste a minha família.
.. لقد دعوتك إلى منزلي ثمَّ هاجمت عائلتي

Convidei-te para um casamento no estrangeiro, três dias antes.
دعوتك إلى زفاف في بلد أجنبيّ لمدة ثلاثة أيام

Mas lá se vai o teu convite para o baile da tomada de posse.
براحتك , لكن مع هذا ستلغى دعوتك إلى الحفل الراقص الافتتاحي

Não tocas nele a não ser que eu te convide para tomar chá.
-لا تلمسى هذا إلى إذا حدث و دعوتك إلى الشاى

Gostava de te convidar para uma partida um dia destes lá no clube.
أود دعوتك إلى النادي يوماً ما.

Aposto que te achas um grande pau por seres convidado para estas festas finórias.
أراهن أنك تعتقد أنك مُجرد أحمق كبير، بما أنك الآن يتم دعوتك إلى حفلات حاملي رؤوس الأموال الفاخرة.

Se agisse mais como adulto, seria convidado para festas de adultos.
ربما لو بدأت التصرف كشخصاً راشد سوف تتم دعوتك إلى حفلات الراشدين -

Foi ideia sua, e aqui está você, a agradecer por ser convidado para minha casa.
هو أنك أنت من طلب ذلك هذه كانت فكرتك، ومع ذلك ها أنت هنا تشكرني على دعوتك إلى منزلي اللطيف!

Mr. Aysgarth, não me lembro de o ter convidado para a minha festa.
لا أتذكر أنني دعوتك إلى حفلتي

Foste convidado para os jogos?
هل تمت دعوتك إلى المباريات ؟

Convidei-te para o meu show e conduzi até aqui.
دعوتك إلى البرنامج و قدت إلى هنا

Recebi agora o teu convite para a festa do "Newménio".
وصلتني تواً دعوتك إلى حفل نيومانية.

- Mesmo que te convide para jantar?
حتى إذا دعوتك إلى العشاء؟

Gostava de te convidar para jantar aqui.
أود دعوتك إلى العشاء.