"دعوتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu convite
• convidada
• convidado
• chamar-me
• convidar-me
• me chamar

Que bom que recebeu o meu convite e conseguiu vir...
أنا سعيد أنك قبلتِ دعوتى وأستطعتِ للحضور

Finalmente aceitou o meu convite para beber chá e conversar.
أخيراً قبلت دعوتى لك إلى تناول الشاى و تبادل الحديث

Sim, fui convidada.
ألم تتم دعوتك؟ لا.لقد تمت دعوتى

Se puserem coentros, seja no que for posso não ser convidada para o casamento.
إذا وضعت السيلانتروا فى أى شىء... ربما لن يتم دعوتى لحضور حفل الزفاف... .

Fui convidado para jantar em Rosings Park duas vezes!
لقد تمت دعوتى للعشاء مرتين فى روزينج بارك

Não oferece amizade. Nem pensa em chamar-me de Padrinho.
أنت لا تعرض صداقتك و لا تفكر حتى فى دعوتى :

Bem foi muito bonito da sua parte convidar-me para jantar consigo esta noite.
حسنـــا لقد كان لطيفا منك دعوتى للعشاء معك هذا المساء

Você quer me chamar de algo mais, Scotty?
اعتقد انك تريد دعوتى لشىء اخر يا سكوتى ؟

Eu não recebi o meu convite. Alguém o viu?
لم أحصل على دعوتى ، هل وجدها أحد؟

O meu convite diz que é às 11:45.
دعوتى الشخصية تقول : الساعة 11: 45

- Vejo que recebesteis o meu convite. - Sim, Sire.
أرى أنك حصلت على دعوتى أجل ، سيدى

- Malagant está aqui a meu convite.
الأمير مالاجانت هنا بناءا على دعوتى

Acredito que o meu convite se tenha perdido no correio, ou...
أفترض ان دعوتى ضاعت فى البريد أو

Nunca fui convidada.
أنا لم يتم دعوتى قط

Eu fui convidada.
لقد تمت دعوتى

Falando de casamentos... espera até eu dizer à congressista que fui convidado para o casamento do sobrinho do John McCaine.
بالمناسبة عليك بالإنتظار حتى أخبر النائبة بأنه تمت دعوتى إلى حفلة زفاف ابن اخ جون ماكينز

Porque, fui convidado a entrar, e voltarei amanhã à noite e na noite seguinte e farei com a tua chefe de claque, tudo o que quiser.
. تمت دعوتى للمجيء و سآتى مرة أخر الغد ليلاً. و بالليلة التالية لها و سأقوم بفعل ما يحلو ليّ مع مُشجعتكَ.

- Podes chamar-me mãe.
بإمكانك دعوتى بأمى البعض يجب عليه هذا.

- Bem. Podes chamar-me menina Littleton.
يمكنك دعوتى سيده (ليتلتون)

Jake, estás a tentar convidar-me para o...?
جيك هل تحاول دعوتى إلى حفلة التخرج؟

- Sinto que não estás a convidar-me. - Não, mas estou.
. أشعر مثل أنك لا تحاول دعوتى . لا ، أنا أريد .

Por que acho que você quer me chamar de algo mais?
اعتقد انك تريد دعوتى لشىء اخر ؟