"دعونا نأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos levar
• Vamos fazer
• vejamos
• Vamos dar
• Vamos buscar
• Vamos tirar
• vamos considerar

Bem, Vamos levar isto tudo para o Layout o mais depressa possível.
حسناً، دعونا نأخذ هذا للداخل بأسرع ما يمكننا

Vamos levar a Nave da Imaginação para uma parte do mundo que tem estado fora dos limites para todos excepto uns poucos de nós.
دعونا نأخذ سفينة الخيال إلى جزء من العالم محدود للجميع عدى لقلة منا.

- Meninos, Vamos fazer uma pausa.
حسناً، دعونا نأخذ استراحة قصيرة يا أطفال بطة، بطة، سمكة أنقيلس

Vamos fazer um intervalo rápido e voltamos já a seguir.
دعونا نأخذ إستراحة إعلانية صغير و سنعود إليكم

Então, vejamos o que se está a passar pelo país.
اذن، دعونا نأخذ نظرة حول مايحدث في ارجاء البلاد.

Quanto aos detratores vejamos as estatísticas, pode ser?
وهؤلاء الرافضين دعونا نأخذ بعض الاحصائيات ؟

Vamos dar uma volta para ver como as modas param.
دعونا نأخذ جولة في أنحاء المكان لنرى كيف هو الحال

Espero eu. Está bem, Vamos buscar a legenda e sair daqui.
.كما آمل .حسناً ، دعونا نأخذ الأسطورة و نخرج من هنا

Vamos tirar um minuto para validar esses sentimentos.
دعونا نأخذ دقيقة للتحقق من صحة تلك المشاعر

Vamos levar a festa lá para fora e lidar com o Arauto.
دعونا نأخذ الحفلة للخارج ونتعامل مع ذلك الرسول

Vamos levar tudo para o Jeffersonian.
صحيح. دعونا نأخذ كلّ شيءٍ إلى المعهد.

Tudo bem. Vamos levar isto ao Fairwyck e ver se alguém reconhece o Matt Benton.
حسناً، دعونا نأخذ هذه إلى الفندق، ونرى لو تعرّف أيّ شخص على (مات بنتون).

Certo, pessoal, Vamos fazer uma pausa.
حسناً أيّها الجميع، دعونا نأخذ إستراحة.

Vamos fazer uma pausa de cinco minutos.
دعونا نأخذ استراحة لمدة 5 دقائق

vejamos, por exemplo, o sistema cardiovascular,
على سبيل المثال، دعونا نأخذ جهاز الدورة الدموية.

vejamos o sudeste da Ásia, onde há redes de ferrovias rápidas planeadas para ligar Banguecoque a Singapura e corredores de comércio do Vietname a Myanmar.
دعونا نأخذ جنوب شرق آسيا، حيث شبكات السكك الحديدية عالية السرعة من المقرر أن تربط بانكوك بسنغافورة والممرات التجارية من فيتنام إلى ميانمار.

Preocupamo-nos com isso depois. Vamos dar uma volta. Querem?
لنفكر في ذلك لاحقاً، دعونا نأخذ جولة، تعالوا معي

Vamos dar um último salto no tempo até 30,000 anos atrás, para testemunhar a parte final da nossa história humana.
دعونا نأخذ قفزة أخيرة في الزمن إلى 30 ألف عام مضت لنشهد الفصل الأخير في قصتنا البشرية

Muito bem. Vamos buscar os sacos.
جيد, دعونا نأخذ الحقائب هيا

Vamos buscar o nosso fio e vamos pescar.
دعونا نأخذ خيوطنا ونذهب للصيد

Vamos tirar uma foto deste bicharoco.
دعونا نأخذ صورة لهذا الفتى الشقي

Apercebemo-nos de que podíamos fazer isso de forma sistemática, portanto dissemos: vamos considerar todas as doenças infantis hereditárias.
لقد أدركنا أننا يجب أن نعمل هذا بطريقة منظمة، لذلك قلنا، دعونا نأخذ كل مرض وراثي في الطفولة.