"دعونا نبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos ficar
• vamos manter
• Vamos manter-nos

Vamos ficar com o que sabemos. O Castle viu a Nina matar a Sadie. -Fim de história.
دعونا نبقى على مانعرفه كاسل رأى نينا تقتل سيدي

Vamos ficar o mais calmos possível.
لذلك دعونا نبقى هادئين بقدر الإمكان.

Vamos ficar juntos, esta noite, em casa, certo?
دعونا نبقى قريبين من المنزل أليس كذلك؟

Por isso, vamos manter entre nós aquele incidente da arma lá em cima.
لذا الحادثه بينى والمدفع على النيزك دعونا نبقى هذا سراْ

Vamos manter-nos assim até ao próximo Verão, sim?
دعونا نبقى على هذا النحو خلال الصيف المقبل، هم؟

Vamos ficar aqui até descobrirmos.
أنا موافق ، دعونا نبقى هنا حتى نفهم ذلك

Ele tem razão. Vamos ficar calmos.
انه محق ، دعونا نبقى هادئين

Vamos ficar aqui.
دعونا نبقى هنا.

Ele está a mover-se. Vamos ficar alertas.
إنه يتحرك, دعونا نبقى حذرين

Então, uh, vamos manter isto assim como está, uh?
إذن أه دعونا نبقى على هذا النحو ، هوه؟

- vamos manter isto simples, certo?
- دعونا نبقى على هذه البسيطة، نحن العرب؟

Vamos manter-nos no jogo!
دعونا نبقى فى المباراة

Por isso... Vamos manter-nos juntos nisto, está bem?
لهذا دعونا نبقى معا هنا