"دعونا نعود إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos voltar ao
• Vamos voltar para
• vamos voltar à
• Voltemos à
• Voltemos ao

Para vos dar um exemplo de como podemos usar a biologia sintética na exploração espacial, Vamos voltar ao ambiente em Marte.
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

Vamos voltar ao portão e orbitar para casa.
دعونا نعود إلى منزل البوابة ومحجر العين.

Bem, Vamos voltar ao assunto. O que nós temos de fazer é...
حسنا، دعونا نعود إلى القضيه ما يجب أن نفعله..

Como o bizarro foi explicado, Vamos voltar para o motivo de estarmos aqui.
ومنذ أوضح الاشياء الغريبة دعونا نعود إلى السبب الحقيقي ونحن هنا

Vamos voltar para casa, então.
حسنٌ، دعونا نعود إلى الديار إذن

vamos voltar à questão do nosso diretor.
دعونا نعود إلى سؤال رئيسنا التنفيذي التكنولوجي.

Voltemos à juventude de Nasser Ali.
دعونا نعود إلى طفولة ناصر علي.

Voltemos ao testemunho de Amos Euins...
دعونا نعود إلى مسألة عاموس أينوس

Vamos voltar ao Frankie estar no teu apartamento, por um segundo.
دعونا نعود إلى فرانكي يجري في شقتك لثانية.

Vamos voltar ao trabalho. Em que ponto estão?
ـ إنه كذلك ـ دعونا نعود إلى العمل، أين وصلتم؟

Vamos voltar ao copo de água.
دعونا نعود إلى الإستقبال، هيا.

Vamos voltar ao trabalho.
كل الحق، دعونا نعود إلى العمل.

Ok, Vamos voltar ao que eu descobri.
حسنا، دعونا نعود إلى ما اكتشفت.

Jesse, Vamos voltar ao básico.
جيسي، دعونا نعود إلى الأساسيات.

Portanto, Vamos voltar ao trabalho.
لذا دعونا نعود إلى عملنا

Mas diga-me o que quer emendar eu preciso fazer, ou o que quer pontes eu preciso para construir, e vamos ... Vamos voltar para a forma como as coisas eram.
دعونا نعود إلى ما كانت عليه الأمور.

Vamos voltar para a terra.
دعونا نعود إلى الأرض.

Vamos voltar para o trabalho.
دعونا نعود إلى العمل. هيا.

Vamos voltar para as nossas aulas.
الآن دعونا نعود إلى دروسنا

Vamos voltar para Bundelkhand.
دعونا نعود إلى بوندلخاند.

"vamos voltar à pequena escala, aos mercados rurais, "às padarias pequenas e tudo mais."
دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكلّ تلك الأشياء.

Voltemos à nossa lista criminosa.
دعونا نعود إلى إرتكاب عدة جرائم جنائية

Tudo acaba em bem. Voltemos ao nosso Brandy.
إذاً، كلّ شيء على ما يُرام، دعونا نعود إلى حفلنا!