"دعونا نقول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Digamos que

Digamos que ele esta interessado em assuntos mais importantes.
دعونا نقول أن ذهنه سيكون منشغلا بضغوط أكبر

Mas Digamos que o Trevor e a Monica Albreath foram mortos pela mesma pessoa que se calhar, usou a mesma arma.
ولكن دعونا نقول أن تريفور و مونيكا قتلوا من قبل الشخص نفسه ربما بأستخدام السلاح نفسه.

Então, Digamos que consigo pô-lo a falar...
لذلك دعونا نقول أن أفعل الحصول عليه في الحديث، هاه؟

Então.. Digamos que os anos seguintes foram uma merda.
دعونا نقول أن الأعوام المقبلة كانت سيئةً تمامًا"

(Risos) Digamos que a precisão não foi o ponto forte no auditório.
(ضحك) لذلك دعونا نقول أن دقة هذه الغرفة لم تكن عالية.

Digamos que as pessoas como o Martin compensam o seu complexo de insignificância criando fantasias elaboradas, nas quais são o centro das atenções.
- دعونا نقول أن الناس مثل مارتن - - يقومون أحيانا بخلق أوهام متقنة لتغطية الشعور بالنقص

Digamos que há uma enfermeira que quer denunciar os níveis de infecções do hospital, mas tem medo de se chegar à frente, por isso escreve uma carta anónima.
دعونا نقول أن هناك ممرضة أرادت أن تبلغ عن أرتفاع معدلات العدوى في المستشفى و لكنها خافت و لم تتجرأ على هذه الخطوة و لذلك كتبت هذا الخطاب المجهول مُرسله

Digamos que estamos conduzir a investigação na mesma direcção que você.
دعونا نقول أن التحقيق في نفس الاتجاه.

Se soubessem que o Freed desapareceu, Digamos que era mau.
إذا تسربت أخبار عن أن (فرييد) كان مختفي دعونا نقول أن هذا سيكون سيء