"دعوني أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixem-me ser
• vou ser
• Deixa-me ser
• deixe-me ser
• permitam-me

Deixem-me ser clara: este exercício não foi sobre olhar para uma escultura.
الآن، دعوني أكون واضحه: لم يكن هذا التمرين حول النظر في المنحوتة.

Deixem-me ser o primeiro a dizer que as acções do vosso ex-presidente...
دعوني أكون أول من يقول أن افعال الرئيس السابق

Mas vou ser muito clara: As vacinas não provocam o autismo!
لكن دعوني أكون واضحةً للغاية: إن اللقاحات لا تسبب التوحد.

Eu diria numa palavra: foi a liderança, mas vou ser mais específico.
يمكننا أن أقول ذلك بكلمة، إنها القيادة، لكن دعوني أكون أكثر تحديداً.

Deixa-me ser a primeira a dizer que estamos lixadas.
دعوني أكون الأولى في قول أننا علِقنا بهذا الزمن

Deixa-me ser absolutamente clara sobre isto.
دعوني أكون واضحة حول هذا

Vejo que não há câmeras, então deixe-me ser claro:
أرى بأنه لا توجيد كاميرات، لذا دعوني أكون واضحاً

Agora, permitam-me que esclareça: os 14,8% dos americanos que vivem na pobreza, precisam de dinheiro, pura e simplesmente.
الآن، دعوني أكون واضحة جدًا: يحتاجُ 14.8% من الأمريكيين الذين يعيشون في فقر إلى المال، بكل بساطة ووضوح.

Senhores, sei que tem de fazer o vosso trabalho, mas Deixem-me ser muito clara.
السادة، وأنا أفهم ما عليك القيام به عملك، ولكن دعوني أكون واضحا جدا.

Deixem-me ser o primeiro a dar-vos as boas-vindas, e também a dar-vos as minhas condolências.
دعوني أكون أول من يرحب بكم وأيضا , أبدي تعاطفي الكبير

Deixem-me ser o primeiro a mandar o ego pela janela fora.
دعوني أكون أوّل شخص يتخلّص من غروره

Crianças, Deixem-me ser clara.
أيها الأطفال، دعوني أكون واضحة معكم.

Deixem-me ser franco, Senhores.
دعوني أكون صريحا، أيها السادة.

Portanto, Deixem-me ser franco.
لذا دعوني أكون صادقا

Video: Don Blankenship: vou ser bem claro. Al Gore, Nancy Pelosi, Harry Reid não sabem do que estão a falar.
فيديو: دون بلانكرشيب: دعوني أكون واضحاً حول هذا الأمر. آل غور، نانسي بيلوسي، هاري ريد، أنهم لا يعلمون ما يتحدثون عنه.

vou ser mais específica, encontraram mais restos humanos?
حسنًا، دعوني أكون أكثر تحديدًا هل وجدتما أجزاء بشرية أخرى؟

Por isso, da próxima vez que forem confrontados com um dilema, com problema, digam: "vou ser como Baltimore, "vou olhá-lo de frente "- deixem que vos diga."
لهذا في المرة القادمة التي تواجه فيها معضِلة، أو مشكلة، يمكنك أن تقول: "دعوني أكون مثل بالتيمور، دعوني أواجه هذه المشكلة، دعوني أخبرها."

Deixa-me ser feliz.
دعوني أكون سعيداً وحسب.

Deixa-me ser clara.
دعوني أكون واضحة

Deixa-me ser claro.
دعوني أكون واضحا.

Bem, agora que espantamos momentaneamente a morte, deixe-me ser o primeiro a dizer parabéns, Leela e Lars.
حسناً، الأن ذلك الموت تم إيقافة لتلك اللحظة دعوني أكون أول من يقول مبروك، يا (ليلا) و (لارس)

- A opção é vossa, mas deixe-me ser bem claro.
-هذه فرصتكم، لكن دعوني أكون صريحاً،

E permitam-me que seja franco.
و دعوني أكون متمسكا بهذا.