"دعينا نقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Digamos

Digamos apenas que ela espera muito de um pedaço de madeira e umas cordas.
دعينا نقل فحسب أن تلك المرأة تتوقع الكثير من قطعة خشب وبعض الخيوط

Digamos que vais precisar de dois penteados para essa roupa.
دعينا نقل أنّك ستحتاجين لتسريحتي شعر لذاك الزيّ.

Digamos que poderei exercer uma certa influência.
دعينا نقل فقط أنني سأكون قادراً على ممارسة نفوذٍ ما

Digamos que estamos a fazer um trabalho de pós-graduação.
دعينا نقل فقط بأننا نقوم ببعض أعمال ما بعد التخرج

Digamos que sou um contractado independente a tentar aproximar-se do seu alvo.
دعينا نقل أنّي مُقاول مُستقل يُحاول الإقتراب من هدفه.

Digamos que sei o que é ser T.S.S.
دعينا نقل أنني قد لاحظت أنك منحوسة

Não faz mal, Digamos que antes do acidente havia problemas e agora estamos a tentar reconstituir as peças.
-لا بأس دعينا نقل فحسب أنه قبل حادثته ، كانت هناك مشاكل والآن ، نحن نحاول إعادة الأمور إلى سابق عهدها

Os senhores da classe de Sr. Rochester, Digamos que... não costumam casar-se com as suas preceptoras.
السادة في مثل موقعه... حسنٌ، دعينا نقل فحسب... إنهم ليسوا معتادين على الاقتران بمربياتهم.

Digamos que é verdade.
دعينا نقل أنّ هذه هي الحقيقة.