"دعيني أحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me levar
• Deixa-me levar-te
• Eu levo
• Deixe-me levar
• Deixe-me segurar
• Deixe-me apanhar

- Sherry, Deixa-me levar a tua mala.
-شيري، دعيني أحمل هذه الحقيبة عنك

Dá cá, Deixa-me levar isso, querida.
دعيني أحمل هذا عنك

- Deixa-me levar-te o saco.
أرجوكِ دعيني أحمل حقيبتِك.

- Deixa-me levar-te isto.
دعيني أحمل هذه عنك

Espera. Eu levo essa arma pesada. Está tudo controlado.
دعيني أحمل عنكِ هذا السلاح الثقيل - سأعمل على تغطيتنا -

Foi muito bem. Deixe-me levar isso.
كان تمثيلك رائعًا، دعيني أحمل هذه الأشياء عنكِ

Deixe-me segurar nisso. Respire.
دعيني أحمل هذا,خذي نفسا

- Deixe-me apanhar isto. - Não, não, não, não. Eu consigo.
دعيني أحمل هذا - لا لا لا أنا سوف أحملها -

Deixa-me levar isso.
دعيني أحمل هذا,

Deixa-me levar aquele saco.
دعيني أحمل الحقيبة

- Deixa-me levar a tua mala.
دعيني أحمل حقيبتك

Eu levo isso.
دعيني أحمل ذلك عنك.

Eu levo isso...
دعيني أحمل هذا

Deixe-me levar isso. Tome.
انتظري دعيني أحمل ذلك لك

Deixe-me segurar a minha filha!
دعيني أحمل طفلتي

- Deixe-me apanhar isso.
- دعيني أحمل هذه