Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"دعيني أخبركِ بشيء" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Deixa-me dizer-te uma coisa
| Carol, adoro-te, mas Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | كارول , أنا أحبك لكن دعيني أخبركِ بشيء ما |
| Espera aí. Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | مهلا، إنتظري لحظة، دعيني أخبركِ بشيء واحد. |
| Mas Deixa-me dizer-te uma coisa. Se o tivesse recebido... | Open Subtitles | ولكن دعيني أخبركِ بشيء إذاحصلتعلىرسالةمنكِ ... |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ بشيء |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, minha menina. | Open Subtitles | - حسناً، دعيني أخبركِ بشيء يا سيدتي |