"دعيني أخمّن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me adivinhar
• Deixe-me adivinhar
• Vou adivinhar

Deixa-me adivinhar: homem branco e solteiro, por volta dos 30... mora sozinho, sem emoções.
دعيني أخمّن.. ذكر أبيض عازب بمنتصف الثلاثينات، يعيش وحيداً مفصول عن مشاعره

Deixa-me adivinhar, os teus olhos eram demais para ser verdade?
دعيني أخمّن: عيناها كانتا جيّدة جدّاً لتكون حقيقية؟

Espera, Deixa-me adivinhar. - Era uma espécie de fada padrinho, certo?
مهلاً، دعيني أخمّن كان جنّيّاً عرّاباً، أليس كذلك؟

Deixe-me adivinhar, o gabinete da Presidente ligou a lembrá-la.
دعيني أخمّن. اتّصل مكتبُ العمدة ليذكّركِ.

Deixe-me adivinhar. Disse para ele se danar.
دعيني أخمّن أخبرته أن يذهب للجحيم

Deixa-me adivinhar.
دعيني أخمّن , لقد وجده ذوي العيون السوداء

- Senta-te. Deixa-me adivinhar.
تفضّلي بالجلوس، لذا دعيني أخمّن.

- Deixa-me adivinhar, vais matá-lo?
ماذا, دعيني أخمّن هل ستقتلينه؟

Deixa-me adivinhar. Azul, como os teus olhos.
دعيني أخمّن لونه أزرق كعينيكِ

Deixa-me adivinhar. Fazes parte do culto de reprodução maluco do White.
دعيني أخمّن أنت واحدة من المهجنات بالتربية من طائفة (وايت) الدينية

- Deixa-me adivinhar, o Dex é o tal?
دعيني أخمّن ، إن (ديكس) هو الشخص المناسب ؟

Deixa-me adivinhar, é complicado?
دعيني أخمّن ، الأمر معقد ؟

Deixa-me adivinhar, tu provavelmente vais-me dizer tudo o que eu preciso de saber acerca de desporto, em 15 minutos, então a revista podia somente publicar a mesma coisa várias vezes?
دعيني أخمّن ، من المحتمل أنّكِ تستطيعين ... إخباري كل شئ أريد أن أعرفه عن هذه الرياضة في 15 دقيقة و بعدها ستكتبه المجلة مراراً و تكراراً ؟

Deixa-me adivinhar... Falaste com a Sarah.
نعم,تحرّك ذكي أمي,دعيني أخمّن,تحدّثتِ مع (سارة)

Deixa-me adivinhar. Queres alguma coisa.
دعيني أخمّن أنتِ تريدين شيئاً

Sim e Deixe-me adivinhar.
. أجل ، دعيني أخمّن

Deixe-me adivinhar. Não acredita em destino.
دعيني أخمّن لا تؤمنين بالقدر

Deixe-me adivinhar...
دعيني أخمّن. انفصال سيّء؟

Deixe-me adivinhar, no estúdio de yoga.
دعيني أخمّن , في قاعة اليوغا

Deixe-me adivinhar.
دعيني أخمّن

Está bem. Vou adivinhar. Tu acabaste?
حسناً دعيني أخمّن أنتِ انفصلتِ عنه؟