| Sei que deves odiar-me mas Deixa-me ajudar também. | Open Subtitles | أعلم أنك يجب أن تكرهيني لكن دعيني أساعد أيضاً |
| Estou aqui para ajudar. Então, Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | أنا هنا للمساعدة، لذا دعيني أساعد. |
| Então, Deixa-me ajudar. O que é que precisas? | Open Subtitles | دعيني أساعد , بمَ تريدين المساعدة ؟ |
| Deixe-me ajudar, Mlle.. Zborowsky se você quer ajudar, trate do 'pterodactyl'. | Open Subtitles | ـ دعيني أساعد ـ إذا كنت تريد المساعدة أبحث عن الزاحف المجنح |
| Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | حسناً دعيني أساعد |
| Deixa-me ajudar a Susan. | Open Subtitles | دعيني أساعد سوزان |
| - Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | هاتِ، دعيني أساعد. |
| Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | دعيني أساعد |
| - Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | . دعيني أساعد |
| Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | دعيني أساعد |
| Deixa-me ajudar. | Open Subtitles | دعيني أساعد. |
| - Mas Deixa-me ajudar a Polly. | Open Subtitles | (ولكن دعيني أساعد (بولي |
| Deixe-me ajudá-la. Deixe-me ajudar a sua filha. | Open Subtitles | دعيني أُساعدك دعيني أساعد إبنتكِ |
| Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | دعيني أساعد |
| - Meu Deus, Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | يا للهول، دعيني أساعد |
| Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | أوه, دعيني أساعد في هذا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 