Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"دعيني أقوم بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Deixa-me fazer isso
-
Deixa-me fazê-lo
-
Deixe-me fazer isso
| - Deixa-me fazer isso. - Não! Eu consigo. | Open Subtitles | دعيني أقوم بذلك - لا، يمكننى القيام بها - |
| Deixa-me fazer isso. | Open Subtitles | دعيني أقوم بذلك. |
| Deixa-me fazer isso. | Open Subtitles | دعيني أقوم بذلك. |
| Deixa-me fazê-lo. | Open Subtitles | دعيني أقوم بذلك. |
| Deixa-me fazê-lo eu. | Open Subtitles | دعيني أقوم بذلك |
| Deixe-me fazer isso por si. | Open Subtitles | دعيني أقوم بذلك لكِ |
| Deixe-me fazer isso. | Open Subtitles | دعيني أقوم بذلك. |
| Deixa-me fazer isso. Está feito. | Open Subtitles | فقط دعيني أقوم بذلك. |
| Pelo menos Deixa-me fazer isso. | Open Subtitles | على الأقل دعيني أقوم بذلك. |