"دعْها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixe-a
• Deixa-a
• Larga-a
• Solta-a

Deixe-a comer, servir-lhe-emos outro prato.
دعْها تَأْكلُ، أنت ستحصلْ على الصحنِ الآخرِ.

- Deixe-a persuadir-me na proxima.
دعْها تُقنعُني في المرة القادمة.

Deixe-a estar, Sr. Sahai. Hoje está muito feliz
دعْها يا سّيد سهاي هي سعيدةُ جداً اليوم

Ouviste o que disse. Deixa-a ou não há negócio.
أنت سَمعتَ ما قُلتُه دعْها تَذْهبُ، أَو لا توجد صفقةَ

Deixa-a ser minha noiva
دعْها تَكُونُ عروسَي.

Larga-a, Sykes.
دعْها تَذْهبُ، Sykes!

Tens muita paixão em ti. Solta-a.
عِنْدَكَ عاطفةُ عظيمةُ دعْها تخرج

Por favor Deixe-a, Sr. Sahai, Deixe-a estar.
رجاءً إتركها سّيد سهاي دعْها

Deixe-a entrar.
دعْها تَجيءُ في.

Masazuka! Deixe-a ir!
ماسازوكا دعْها تَذْهبُ

Deixe-a.
دعْها تَذْهبُ.

Deixe-a ir.
دعْها تَذْهبُ.

Schmendrick, Deixa-a ficar como está. Deixa-a.
ْ(شمندريك)، إتَركَها تَبْقى في طريقها دعْها تَكُونُ ما تريد

Pára! Deixa-a ir!
توقّفْ دعْها تَذْهبُ

Vamos, então. Fá-lo. Deixa-a.
هيا، اذن، دعْها

Deixa-a ter a arma.
دعْها لَها البندقيةُ.

Deixa-a lá.
دعْها تَكُونُ

Deixa-a em paz.
دعْها تَذْهبُ

Larga-a.
دعْها

Solta-a.
دعْها تذْهبُ.