"دفعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagaram
• pagam
• pagou
• pago
• pagar
• pagos
• paga
• empurraram
• pagarem
• pagassem
• pagavam

Eles só pagaram metade, por isso ainda nos devem a outra metade.
لقد دفعوا لنا النصف فقط لذا مازالوا يدينون لنا بنصف آخر

Os pais biológicos pagaram a fiança e ela fugiu-lhes.
والديها البيولوجيين دفعوا كفالتها ثم تركتهم و غادرت

pagaram os alibís todos com uma semana de avanço.
و دفعوا لمن سيشهدون معهم مقدماً منذ اُسبوع

Trabalhamos para a maior oferta. Acho que eles pagam mais.
نعمل لمن يدفع اعلي سعر اعتقد انهم دفعوا اكثر

É difícil acreditar que o Pentágono pagou por isso.
من الصعب تصديق أن البنتاغون دفعوا مقابل هذا

E esperar que também não lhe tenham pago para o libertar.
وأتمنى ألا يكونوا قد دفعوا له لتحريره أيضاً ,كما تعلم

Levaste as fotografias para o jornal porque te iam pagar mais.
أنا أعلم. أخذتي الصور إلى الصحف لأنهم دفعوا لك أكثر، أليس كذلك؟

Tenho 300 pessoas lá em baixo e dizes-me que só 200 pagaram.
لديّ 300 زبون بالأسفل وتقول لي أنّ 200 فقط دفعوا لك؟

E, enquanto eu pagaria um preço elevado para silenciar-te para sempre, outros pagaram muito mais pela oportunidade de ouvir o que tens a dizer.
و عندما كنت على وشك دفع مبلغ كبير لإسكاتك للأبد أشخاص آخرون دفعوا مبلغا أكبر لتتاح لهم فرصة سماع ما لديك لقوله

Criámos um imposto verde, e toda a gente o aceitou e todos os empresários o pagaram regularmente.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Eles tinham dado todos os incentivos certos. Todos os incentivos certos! pagaram a profissionais para escrever e editar milhares de artigos.
لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات.

E oito homens pagaram um preço catastrófico.
وثمانية رجال دفعوا ثمن تلك الكارثة الفظيعة

Alguns clientes pagaram por eles, incluindo eu próprio.
العملاء الاخرون دفعوا من اجلهم انا ايضا دفعت لإشفاقي عليهم

Eles pagaram ótimas escolas para mim. Eles me colocaram nos melhores clubes .
لقد دفعوا لى لكى أدخل المدارس المناسبة و دفعوا لى لكى أحصل على عضوية بأفخم النوادى

- Tu vens comigo. - Mas os meus pais pagaram 50 minutos.
سوف تأتين معي - لكن والدي دفعوا مقابل 50 دقيقة -

- Claro que pagaram! - Só imagina a situação.
بالطبع هم دفعوا له فقط تخيلوا هذا الوضع

É por isso que eles me pagam nota preta.
ذلك السبب. ذلك سبب أنهم دفعوا مقابلها الكثير.

São pessoas que pagam metade do preço para nos verem ensaiar.
هؤلاء أشخاص دفعوا نصف القيمة ليشاهدوننا نتدرب.

Uns tontos. Cada um pagou $5.000 para a reeleição do xerife.
دفعوا 5,000 دولار لكل واحد من أجل إعادة إنتخاب مدير الشرطة.

Duvido até que tenham pago os seus esforços adiantados.
أشكُ بأنَّهم قد دفعوا لك من الأساس مقدماً

Ajudo-o a fingir, mas faço-o pagar uma fortuna. Fá-los-ei pagar a todos.
أنا ساعدته أن يتظاهر بذلك ولكن بمقابل مال وكذلك كل المنحرفين ، دفعوا لي

O da arma disse: "Porque não somos pagos para isso. "
و الرجل الذي كان يحمل مسدساً قال لأن هذا ليس ما دفعوا لنا من أجله

Depois, dividiram em duas categorias, uma paga por cartão de crédito e a outra por dinheiro.
و ثم قسموا هذا بمجموعتين الذين دفعوا بالبطاقة و الذين دفعوا نقداً

Os americanos e as forças aliadas combateram pelo norte da Europa, e empurraram os inimigos alemães para o seu próprio território.
الأمريكان و قوات التحالف قد شقوا طريقهم ناحية أوروبا الشمالية و دفعوا العدو الألماني لحدود بلدهم

Paguem eles o que te pagarem, não vai ser o suficiente.
مهما دفعوا لك فلن يكون ذلك كافيآ

Estava tudo bem se eles a pagassem.
بجديّة، سيكون الأمر على ما يرام لو دفعوا لها. لمَ لا يتم الدفع لأحد؟

pagavam uns aos outros uma moeda virtual a que chamaram "pontos por morte do dragão"
الذي حدث هو أنهم دفعوا لبعضهم البعض عملة افتراضية أسموها نقاط قتل التنين.