"دفع رباعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• SUV
• jipe
• tração ás quatro rodas

Mas, antes disso, quero referir que este animal é, de facto, uma espécie de SUV da areia, o navio do deserto.
و لكن قبيل ذلك أود أن أشير إلى أن هذا الحيوان هو حقا سيارة دفع رباعي للرمال: سفينة الصحراء.

SUV branco, sem matrícula e sem números de série.
سيارة دفع رباعي بيضاء نُزعت لوحاتها وأرقامها التسلسلية

Os vizinhos dizem que ele tem uma SUV preta.
يقول الجيران أن لديه سيارة دفع رباعي سوداء

Troquei o carro por um enorme SUV.
تخلصت من السيارة بعتها وحصلت على سيارة دفع رباعي قديمة

O camião ou jipe, pelo tamanho do pneu, foge.
المركبة على الأغلب, شاحنة أو سيارة دفع رباعي,بناءاً على عرض العجلة عند الانطلاق

Ouvimos tiros perto do Caminho da Pirâmide e estou a ver um SUV azul a ir nessa direcção.
أجل، حسناً، لقد سمعنا إطلاق نيران ليس بعيدا عن ممر الهرم وأنا أبحث عن سيارة زرقاء ذات دفع رباعي ذهبت في هذا الإتجاه

Recebemos informações de tiros e dum SUV que se dirigia ao Caminho da Pirâmide.
إسمع، لقد حصلنا علي تقرير عن طلقات نارية و سيارة زرقاء ذات دفع رباعي تتجه ناحية ممر الهرم

Filha licenciada em boa faculdade, SUV, seis airbags.
الإبنة عندما تنهي الثانوية تملك سيارة دفع رباعي ذات 6 الأكياس الهوائية.

Ele vai precisar no mínimo, de uma carrinha ou um SUV para a transportar.
والآن على الأقل، هو بحاجة إلى شاحنة أو سيّارة دفع رباعي لنقلها

Um SUV prateado, no beco, lá fora.
سيارة دفع رباعي فضية في الممر في الخارج.

Desculpe, só queria confirmar que tenho um SUV com sistema GPS?
آسف ، ولكنّي اردت ان اؤكّد حجز على سيّارة ذو دفع رباعي مع وجود نظام ملاحة فيها ؟

Não acredito que deixei que me demovesses de alugar um SUV.
لا اصدّق بأنّني تركتك تقنعيني بعدم شراء سيّاة ذو دفع رباعي

Temos informações de que uma SUV foi vista a deixar a cena.
لدينا تقارير أن سيارة دفع رباعي شوهِدَت مغادرة لمكان الجريمة.

As autoridades não dão detalhes, mas estão à procura de uma SUV preta dos federais.
لم تُدلي السلطات بأية تفاصيل لكنَّهم يبحثون عن سيارة دفع رباعي سوداء بلوحات فيدرالية

E está um SUV cinzento estacionado ao pé da habitação.
وهناك سيارة دفع رباعي رمادية واقفة بجانب المبنى

Estamos à procura de uma SUV de duas cores com matrícula de fora do estado.
نحن نبحث عن سيارة دفع رباعي حمولة 2 طن لوحة تسجيل لغير ولاية

Encontraram uma dezena de cadáveres e... SUV rebentados numa estrada secundária?
هل وجدتم بعض الجثث و سيارة دفع رباعي مفجرة على الطريق هذا الصباح؟

Uma SUV arranca, o carro da polícia aparece, e eu apontei-a, ou seja, se não estiverem interessados, não faz mal.
سيارة دفع رباعي تذهب بسرعه، والشرطه قادمه فكتبته اقصد ان كان هذا لايهمكم فلا مشكله

jipe escuro a sair para Sul pelo beco.
سيارة دفع رباعي سوداء متجهة جنوباً عبر الزقاق

Muita paciência, um jipe, uma câmara estabilizada, um elefante e a sorte dos deuses.
،صبرٌ شديد، سيارة دفع رباعي آلة تصوير متوازنة و منمّقة فيل، و محالفة الحظ

Mas não é qualqer sistema de tração ás quatro rodas.
ولكن ليس كأي نظام دفع رباعي آخر