"دفنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• enterrado
• enterrá-lo
• enterrar
• enterrou
• funeral
• enterrou-o
• enterrada
• túmulo
• cemitério
• enterra-lo
• o enterramos
• Enterramo-lo

Diz-me que tem de ser enterrado na caixa dum piano.
من فضلك أخبريني أنه يجب دفنه في صندوق البيانو

Descobri que o homem que devia ter sido enterrado está vivo.
اكتشفت أن الرجل الذي يٌفترض دفنه .. على قيد الحياة

Desde que chegámos, é só palmadinhas na mão dele, enterrá-lo...
من الوقت الذي جئنا فيه هنا أقدمنا على معالجة يدّه، دفنه

Nada me deixaria mais feliz do que enterrá-lo bem fundo, por muito tempo.
على هذه العائلة يا أبي لا يوجد شئ سيجعلني أكثر سعادة من دفنه في حفرة عميقة لفترة طويلة

Falsificação de roupa, mercado negro, conhecido por enterrar inimigos vivos.
تجارة الأقمشه والملابس المقلده معروف عنه دفنه لأعداءه أحياء

Preferia ser lembrado como quem o ensinou, não quem o enterrou.
أودّ أن أتذكر هذا الرجل الذي علمه وليس الذي دفنه

De acordo com isto, foi enterrado em Twickenham, na Inglaterra.
حسناً، وفقاً لهذا أنه تم دفنه في تويكنهام أنكلترا.

Se me prometerem que isto não sai desta maravilhosa plateia TED, eu conto um segredo que, felizmente, foi enterrado pela história.
إذا وعدتم بأن لا تخبروا أحدا خارج هذا الجمهور الرائع المجتمع هنا، فسأكشف لكم سرا تم دفنه تاريخيا بشكل مدهش.

Se veio para ser enterrado na nossa cave, está muito enganado!
وإذا كان حضر لهنا بغرض أن يتم دفنه . فى قبونا فهو مخطئ

Assim após 129 horas enterrado vivo, finalmente a liberdade parece estar à vista.
وهكذا بعد 129 ساعة من دفنه حياً حريته تلوح في الأفق

Se já estava enterrado, não percebo por que o desenterraram.
لو تم دفنه ، لا أفهم لم تريدين إخراجه

A minha filha e eu estamos a levar o corpo para Manhattan, para ser enterrado.
لقد أحضرت أنا و ابنتي جثته معنا من أجل دفنه

Não é um grande velório, porque não poderei enterrá-lo.
وليس هناك تشييع لأنني لن أتمكن حتى من دفنه

Até porque está fulo contigo, por tentares enterrá-lo vivo.
وهكذا، ومرض جنون لك لقد حاولت دفنه على قيد الحياة.

- Quereis defendê-lo ou enterrá-lo? - Que destino pretendeis?
وهل الدفاع عنه, أم دفنه هو ما ترغب أن يصير مصيره؟

Agora podemos enterrá-lo decentemente no túmulo que cavámos para ele.
الآن بإمكاننا دفنه بطريقة لائقة في القبر الذي حفرناه له

Não vale o preço da terra para o enterrar.
لا أعرف، ولكن الامر لا يستحق تكلفة التراب دفنه.

Ele disse que esquadrinhou o carreiro Kalish depois de o enterrar, certo?
حسنا،قال بأنه حفر كل بوصة حلقة كلاش بعد أن دفنه هنا حقا؟

Isso foi pouco antes de me enterrar vivo.
سيكون ذلك قبل فترة وجيزة من دفنه لي على قيد الحياة

Em Londres jaz um cavaleiro, que um Papa (Pope) enterrou.
In London lies a knight, a Pope interred. في لندن يرقد فارس دفنه البابا

A alma do vosso amigo está limpa. Se quiserem terá um funeral cristão.
إن روح صديقك نقية و إذا أردت فسيتم دفنه على الطريقة المسيحية

Daniel agrediu o filho e enterrou-o vivo quando ele tinha 16 anos.
دانييل اعتدى على ابنه جسديا بالضرب و من ثم دفنه حيا عندما كان عمره 16 عاما

Creio que houve gente enterrada quatro ou cinco vezes, o que, na verdade, é lamentável.
أعتقـد أن هنـاك مـن الجنـود القتـلى من أعيد دفنه أكثر من 4 أو 5 مرات

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Guardem o segredo... três dias até depois do cemitério... por causa do cura que não lhe fará como é preciso.
أبقوا ما رأيتموه سراً لثلاثة أيام وإلا لن يوافق القس على دفنه بطريقتنا

Não podíamos atira-lo ao mar, ou enterra-lo, pois não?
لم نستطيع التخلص منه في المحيط او دفنه

- É o único que sabia onde o enterramos.
أنت الوحيد الذي يعلم بموضع دفنه

Enterramo-lo ou atiramo-lo para um carro cheio de raparigas?
-أيجدر بنا دفنه أو رميه بسيارة مليئة بالفتيات؟