"دقائقٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos

Gostava de saber se posso ter uns minutos do seu tempo.
أتساءل عمّا إذا كان بإمكاني إمتلاك بضعَ دقائقٍ من وقتِكَ.

Oito minutos e meio depois, os motores principais desligaram-se e ficámos a flutuar no espaço.
وبعد ثمان دقائقٍ ونصف، أُطفئت المحرّكات وطُفنا في الفضاء.

Temos 9 minutos até à próxima ronda dos Serviços Secretos.
لدينا تسعة دقائقٍ حتى وقت نداء الأسماء لجهاز المخابرات السرية

O míssil foi lançado há 5 minutos.
بأنَّ الصاروخ قد أُطلِقَ منذ خمسِ دقائقٍ مضت

- A FRR está a 10 minutos dai.
قوة التدخل السريعة على بعد 10 دقائقٍ منهم

Senhor, ele esteve inconsciente durante alguns minutos.
لقد كان غائباً عن الوعي لعدةِ دقائقٍ يا سيدي

Queria saber se podia ter alguns minutos com ela.
وكنتُ أتسائلَ إن كان يمكنني أن أحظى ببضعِ دقائقٍ

Está a virar na Inglewood. Está a 4 minutos.
ستنعطفُ في طريقِ إينغلوود" مّما يعطيكم "٤" دقائقٍ"

Queria desistir a cada 5 minutos.
أردتُ الإستقالةَ في كُلِّ خمسِ دقائقٍ اليوم

Tenho um registo telefónico de uma chamada de dois minutos que lhe fiz há dez minutos.
لمكالمة مدتها دقيقتن معك .قبل عشرةِ دقائقٍ مضت

Aquecimento de 5 minutos antes de descolar.
لديه "٥" دقائقٍ لتسخينِ المحركـِ قبيلَ تمكنهِ من الإقلاع

Soubemos que eras falso dez minutos depois de te conhecer.
لقد علمنا بأنَّكـَ مخادعٌ بعد "١٠" دقائقٍ من لقائنا لكـ

Dez minutos expostos já é tempo demais.
وعدم تعريضها لذلكَـ الطقسِ ولو لـ"١٠" دقائقٍ

Quero-te no meu gabinete em 5 minutos, tenente.
أريدُكَـ في مكتبيِ خلالَ "٥" دقائقٍ أيُّها الملازم

O Kamal deixou o consulado e atravessou a rua até àquela casa de penhores, há sete minutos.
"إذاً لقد غادر "كمال القنصليةَ ومن ثمَّ تجاوزَ الطريق ذاهباً إلى متجر المراهناتِ منذُ "٧" دقائقٍ مضت

Estão a 10 minutos do FBI.
إنَّهم على بعدِ "١٠"دقائقٍ من مبنى المباحث

Temos três minutos antes da polícia chegar!
لدينا "٣" دقائقٍ قبيل حضورِ الشرطة, فلنسرع بالأمر

Têm 10 minutos para mandar o gerente.
لديكم "١٠" دقائقٍ حتى تبعثوا بالمديرِ إ'لى الداخل

Callen, a ambulância chega em 6 minutos.
إنَّ الإسعاف تبعد عنا "٦" دقائقٍ يا كالين

Vou tirá-lo daqui em 5 minutos.
سأخرجكَـ من هنا في خلالِ خمس دقائقٍ