"دقائق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos no
• minutos na
• minutos em
• minutos da
• minutos de
• minutos num
• minutos por
• minutos para
• minutos nos
• minutos numa

Alguém quebrou o limite de três minutos no duche.
أحد ما بهذا المنزل كسر الحدّ بثلاث دقائق في الاستحمام.

Só dez minutos no sofá. Vamos, Meia-Leca.
فقط 10 دقائق في كيس الفول هيا أيها القصير

Três minutos, na segunda parte, por favor, depois da Casey Anthony.
أعطيني 3 دقائق في الجزء الثاني، أرجوك بعد كيسي أنثوني

Vamos somar 10 minutos em casa com a minha colega, porque é o quanto eu acho que a consigo tolerar.
دعينا نضيف عشر دقائق في الغرفة مع زميلتي في السكن لأن هذا ما أعتقد أنه يمكنني أن أتحملها

Estás a 5 minutos da cidade e já tens um sinal nas costas.
أريد شطيرة أنت لم تمض خمس دقائق في المدينة ومع ذلك أثرت اليك الانتباه

A Baleia Azul só vem à tona por dois ou três minutos de cada vez antes de mergulhar por até 15 minutos.
تذهب الحيتان الزرقاء الى السطح فقط لدقيقتين أو ثلاث دقائق في كل مرة قبل الغوص لمدة تصل إلى 15 دقيقة.

Então, não concordamos. Há pouca coisa que eu não daria por dez minutos num certo sítio.
إذاً اختلفنا، لا يوجد الكثير لأدفعه في مقابل عشر دقائق في أي مكان

Gastam, em média, nove minutos por dia, em cada uma delas.
يمضون ما معدله تسع دقائق في اليوم في كل واحدة من تلك.

Então como sabes que ela levou cinco minutos para cortar os pulsos?
اذا كيف علمتي إنها أخذت خمس دقائق في أن تقطع معصمها؟

Eu digo que não vais durar dez minutos no torneio.
أنا لا أعتقد أنك ستستمر عشره دقائق في هذه الدوره

Óptimo, precisamos de 4 minutos no meio do programa.
جيد. ربما نحتاج 4 دقائق في منتصف الحلقة

Então passa dez minutos no solário antes da festa do Nick.
واقضِ عشرة دقائق في جهاز التسمير قبل الذهاب إلى حفلة نـك..

Depois de 10 minutos no mesmo sítio que ele, quero matar ou ser morto.
بعد 10 دقائق في الغرفة ذاتها معه سأرغب في أن أكون قاتلاً أو مقتولاً

Posso ver, como, 10 minutos no futuro agora.
أستطيع أن أرى ، مثل ، 10 دقائق في المستقبل الآن.

Ele fez-me mudar os meus planos de casamento e, como castigo, vai passar 10 minutos no topo deste farol.
حسناً، هو أرغمني على تغيير خُطط زفافي وكعقاب، عليه البقاء عشرة دقائق في أعلى هذا الفنار

e és ex promotor... que não durarás nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que mandaste para lá...
أضف ، أنك محامي رسمي لن تخسر ولو خمس دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت للسجن

És o ex promotor que não sobrevive nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que enviaste para lá...
أنت محامي أدعاء رسمي لن تقضي ولو خمسة دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت إلى هناك

Sei que só falámos durante 2 minutos na festa, mas..
أنا أعرف بأنني تحدثت معك لعدت دقائق في الحفلة لكت

Sabem quantas escolhas se enquadram na vossa categoria dos 9 minutos em oposição à categoria da 1 hora?
هل تعلم كم اختيارا يمكن تصنيفها في قسم التسع دقائق في مقابل قسم الساعة؟

Mas, por outro lado, podem ser os melhores 5 minutos da tua vida.
لكن مِن الناحية الأخرى قد تكون أفضل خمس دقائق في حياتك.

E na mesma cidade, a 10 minutos de distância, entre os códigos postais 95205 e 95219, há uma diferença de 10 anos quanto à esperança de vida.
ويبعد 10 دقائق في نفس المدينة، الفرق بين المنطقة ذات الرمز البريدي 95205 والمنطقة 95219 مُقدّر بـ 10 سنوات.

Encontraram o carro há 10 minutos num parque de estacionamento, a 45 minutos daqui.
عُثِرَ على السيارة منذُ 10 دقائق في موقف للسيارات على بُعد 45 دقيقة من هنا.

E passar cinco minutos por dia a ajudar a Terra fazia-me sentir melhor, ainda que ficasse com os dedos peganhentos.
وتمضية خمس دقائق في اليوم تساعد العالم تُشعرني بالإرتياح حتى و إن أصبحت أصابعي دبقة

Vocês têm mais 5 minutos para a parte A. 5 minutos.
بقي خمس دقائق في المجموعة الأولى خمس دقائق

Queres fazer um recesso de 10 minutos nos meus aposentos?
هل ترغب بأخذ استراحة 10 دقائق في غرفة المشورة خاصتي؟

Há 5 minutos, numa loja de conveniência em Binghamton.
قبل 5 دقائق في متجر في بينغهامتون ليسحـب المحل