"دقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• soar
• relógio

A hora em que os reis se casam com as pastoras acaba de soar novamente.
الساعة التي سيتزوج الملك فيها الراعية دقت مرة أخرى

Eram exactamente sete horas, quando Martha fez soar as horas, e Tom ia jogar Damas com o seu amigo de infância, Bill Henson.
لقد كانت الساعة السّابعة بالضبط، حيث دقت مارثا الساعة، وتوم كَانَ يُنتظر أَنْ يَلْعبَ لعبة االداما مَع صديقِ طفولته بيل هينسون.

Ouvi soar as 4 horas.
دقت الساعة الرابعة.

Então, caiu o orvalho e o relógio bateu duas vezes.
ثّم هطَلَ الندى و بعد ذلك دقت الساعة الثانية

O Dia da Queda, quando o relógio bateu as seis.
يوم مريع ، كان عند ما دقت الساعة السادسة

"O relógio biológico está a dar horas e os quarenta aproximam-se.
دقت ساعات الحيوية "تك - تك", من هو رجُلكَ المفضّل؟

Então, a árvore fez uma porta e o relógio bateu quatro vezes.
ومن الشجرة صنعت باب والساعة دقت الرابعة.

Depois, a árvore fez uma porta e o relógio bateu quatro.
و من الشجرة تمّ صنع الباب و بعد ذلك دقت الساعة الرابعة