"دقيقةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos
• um minuto

Se não estiver na estrada nos próximos 15 minutos, nós saberemos.
إن لم تكن على الطريق خلال الـ15 دقيقةٍ القادمة، فسنعلم

Acede aos registos telefónicos dela nos últimos 15 minutos.
ادخلي على سجلات هاتفها للخمسة عشر دقيقةٍ الماضية

O bailado tem 16 minutos.
تبلغ مدة رقصة الباليه هذه 16 دقيقةٍ طويلة،

Daqui a exactamente um minuto, o espigão entra-te pelo dito cujo.
خلال دقيقةٍ بالضبط ستخترق الخازوقة مؤخرتك

Isso deve aguentá-la por um minuto pelo menos.
لكن هذا سيوقفها لمدة دقيقةٍ على الأقل, ربما

Só nos conhecemos há seis meses, mas, amei-te todos os minutos.
نحن نعرف بعضنا منذ ستة أشهر لكنني أحببتك بكل دقيقةٍ فيها

Vais sentir-te pior do que pensavas que uma pessoa se pudesse sentir, e vou estar todos os malditos minutos a segurar-te a mão.
ستتألمين أكثر من ألم أي شخص ٍ آخر و سأمسك يداكِ أثناء مرور كل دقيقةٍ ملعونه

Tudo o que eu queria era sexo sem compromisso. Mas ligaste-me 20 minutos depois de saíres da minha casa.
جلّ ما أردتُه علاقةٌ عابرة، لكنّكَ اتّصلتَ بعدَ 20 دقيقةٍ من مغادرةِ منزلي،

Só 20 minutos. Fui um grande idiota contigo.
لعشرين دقيقةٍ فقط ، لقد تصرفتُ معكِ بحماقة

Caiu há 90 minutos e ainda não conseguiu encontrar?
لقد هبطت منذ تسعون دقيقةٍ مضت ولا يمكنك إيجادها؟

Há roupa delicada na máquina de lavar e um bolo no forno que deve ser tirado em cerca de 20 minutos.
هنالك ملابسٌ كثيرةٌ في الغسيل وهنالك كعكةٌ بالفرن والتي يجبُ عليكما إخراجها بعد مرورِ 20 دقيقةٍ تقريباً

Ouvi que esta versão tem 20 minutos extras apenas com Hobbits a dormir.
لقد سمعتُ بأنَّ هذه النسخة لديها 20 دقيقةٍ إضافية

Mas, estamos apenas a 20 minutos da estação espacial.
لكنّنا نبعد عن محطّة الفضاء بـ12 دقيقةٍ.

Isto foi 45 minutos atrás, fora de Old Topanga. - Porreiro.
هذهِ قُبيلَ "٤٥" دقيقةٍ في توبانجا القديمة - رائع -

Está bem. Isto mostra 15 minutos depois que o Connor Rutnam atacou o enfermeiro e o ajudante.
حسناً, هذا التصوير بعد ١٥ دقيقةٍ من مهاجمةِ

É super simples. 20 minutos de tempo de preparação, e depois leva-se ao forno.
إنَّهُ بسيطٌ للغاية لا يستغرق سوى ٢٠ دقيقةٍ للتحضيرِ ومن ثم أوردهُ الفرن

- Retomamos daqui a 45 minutos.
سَنَتاقابلُ ثانيةً بَعدَ 45 دقيقةٍ

Sou artista há um minuto e já estou bloqueado.
لقد كنتُ فنانًا لمدةِ ، دقيقةٍ و أنا بالفعلِ تمَّ إيقافي.

A pistola demorava cerca de um minuto a recarregar, e a precisão era de, apenas, cinco metros.
لعلمك، ذلك المُسدّس استغرق أكثر من دقيقةٍ ليُعيد التذخير، ودقّته كانت لـ4.5 متراً فقط.

Foi uma transmissão exterior, enviada automaticamente um minuto depois da explosão.
لقد كان إرسالاً خارجياً، أُرسل بعد دقيقةٍ من الانفجار.