"دقيقة حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos até
• minutos para
• minutos a
• minutos antes
• um minuto até

Só temos 81 minutos até à ronda dos guardas.
تبقى 81 دقيقة حتى يتحقق الحرّاس من الغرفة.

Tem só de esperar 20 minutos até o meu supervisor autorizar.
تحتاجين للإنتظار إلى 20 دقيقة حتى يتمكن المشرف بتوقيع دخولك

Estamos quase com energia total, temos 30 minutos até ao próximo corte.
إننا على وشك أن نعود ثاينة على الخط مع الطاقة الكاملة إن أمامنا ثلاثون دقيقة حتى موعد عودة التيار الكهربي التالية

Quarenta e cinco minutos para as Trevas destruírem o Planeta Drool.
باقى 45 دقيقة حتى يأتى الظلام ويتم تدمير الكوكب درول

Faltam 15 minutos para o combate final entre Billy Kiss e Jerry Kwan.
ايها الناس انها 15 دقيقة حتى المباراة النهائية مباراة بين بيلي قبلة وجيري كوان

Esta coisa tem que ser aplicada 15 minutos a três horas antes do sexo.
يجب أن يتم وضع الواقي قبل الممارسة بـ15 دقيقة حتى ثلاث ساعات

Temos 30 minutos, antes da próxima passagem da segurança.
لديكم ثلاثين دقيقة حتى مرور دورية الأمن القادمة

- É melhor despachar, só temos 28 minutos até ao pôr-do-sol.
-يجب أن نسرع ، لدينا فقط 28 دقيقة حتى الغروب.

Temos quinze minutos até começarem as notícias. Por que não?
حسناً، أمامنا 15 دقيقة حتى نشرة الأخبار.

30 minutos até à descontaminação.
بقي ثلاثون دقيقة حتى عملية التطهير التام

Malta, temos 40 minutos até ao lançamento. É hora de movimentar umas unidades, rapazes, está bem?
يا رفاق لدينا 40 دقيقة حتى إطلاق اللعبه لذا علينا القيام ببعض التحركات

Três horas e 27 minutos até o verão começar oficialmente.
ثلاثة ساعات و سبعة و عشرين دقيقة حتى تبدأ أجازة الصيف

Isso significa que temos exactamente 11 minutos até à nossa próxima aula.
إنه يعني ان لدينا 11 دقيقة حتى الحصة القادمة

Considerando a nossa órbita actual, temos uns 90 minutos até voltar a comer com eles.
باحتساب مدارنا الحالي وجدت أمامنا زهاء 90 دقيقة حتى نضرب ثانيةً

E a viagem de ida e volta para Hartford demora 30 minutos para cada lado.
وطريق الحافلة من هنا إلى هارفورد 30 دقيقة حتى لو سلك اي طريق

Advertência de 30 minutos, gente. 30 minutos para começar.
تذكير 30 دقيقة يا ناس ‏30 دقيقة حتى رفع الستارة

Vai levar-nos 20 minutos para introduzir um número num teclado para conseguirmos a merda de um Motrin.
سيستغرق إدخال رقم الهويّة إلى الجهاز حوالي 20 دقيقة حتى نحصل على علبة دواءٍ من الموترين

Rapazes, tenho 20 minutos para por a fibra óptica no lugar.
حسناً، رفاق لديّ عشرون دقيقة حتى أحصل على الالياف البصرية تعمل

Não leva mais de 15 minutos para chegar ao topo.
لا تستغرق أكثر من 15 دقيقة حتى تصلي إلى القمة

Demorará uns 20 minutos a descobrir onde estás.
لذا سيستغرق 20 دقيقة حتى يعلم أين كنتِ تقيمين

30 minutos antes da normalização da nave.
ثلاثون دقيقة حتى عودة السفينة للحجم الطبيعي

Espera um minuto até eu terminar aqui.
أنتظرى دقيقة حتى أنتهى من هذا