"دقيقة فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só um minuto
• minutos
• Só um momento
• Só um instante

Sim, certo. Dê-me Só um minuto. Preciso de o verificar.
نعم، حسنا، أمهلني دقيقة فقط مازلت أحتاج لأن أتحقق

Façam o que ele disse. É Só um minuto.
نفذ ما يقوله هيا ، سيستغرق الأمر دقيقة فقط.

- Vou ficar Só um minuto. Não se incomoda? - Claro que não.
سأمكث دقيقة فقط ، هل تمانعين لا بالطبع لا أمانع

Têm de os obrigar a tomar banho, mas podem despender 15 minutos.
ويجب عليك اجبارهم على الاستحمام. ولكنك تستطيع تقديم ١٥ دقيقة فقط.

Vamos chegar a tempo, é Só um minuto. Não importa se perdermos os trailers.
سنصل في الميعاد , سأستغرق دقيقة فقط ولا يهم إذا فاتنا التترات

Só um minuto, Mãe. Tenho de apertar os sapatos.
دقيقة فقط ، امي احتاج ان اربط حذائي

Acabei de sair do banho, Só um minuto.
لقد خرجت لتوي من الإستحمام امهلني دقيقة فقط.

Esperem um minuto. Só um minuto.
الآن، انتظروا دقيقة، دقيقة فقط.

Espere um minuto, Só um minuto, minha senhora, minha senhora.
إنتظري دقيقة فقط دقيقة يا سيدتي.. يا سيدتي!

Quero dizer, Deus, foi Só um minuto!
أعني رباه ، لقد كانت دقيقة فقط

Só um minuto. Eu já volto!
اعطينى دقيقة فقط يا حبيبي وسأعود

Pode ser que também... Só um minuto...
..أنا يمكنني أيضا أن أمنحني دقيقة فقط

Eu tomo um banho rápido. É Só um minuto.
سوف أتسبح بسرعة سوف يستغرق دقيقة فقط

Eu vou tratar disto. Dá-me Só um minuto.
لم ترى شيئاً يا رجل امنحني دقيقة فقط

Dá-me Só um minuto para explicar isso.
حسناً , اعطيني دقيقة فقط لاشرح لكِ

Deixa-me só verificar algo, Só um minuto.
يجب أن أتحقق من شيئ . دقيقة فقط.

Davis, chamado Jason DeJong. Ele conseguiu fazê-lo em apenas 1400 minutos.
لقد نجح في القيام بتلك العملية في 1400 دقيقة فقط

Olhe, você é que paga. 15 minutos não é muito tempo.
حافظ على وقتك ايها السيد فلديك خمسة عش دقيقة فقط.

Ok, basta seguir a trilha da snowmobile. 45 minutos, e estamos lá.
حسناً ، اتبعوا أثر الدراجة فحسب سيستغرق الأمر 45 دقيقة فقط

É Só um momento.
سوف يستغرق مني الأمر دقيقة فقط

É Só um instante. Entrem, está tudo bem.
سيأخذ دقيقة فقط ادخلوا , انا على ما يرام