"دقيقة قبل ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos antes
• minutos até que

O líder da banda disse-me que ainda temos 23 minutos antes de cortarem o bolo.
قائد الفرقة قال لى انه عندنا 23 دقيقة قبل ان يقطعوا التورتة.

Devemos ter uns bons 10 ou talvez 15 minutos antes de pegarmos fogo.
يجب أن يكون لدينا 10 ربّما 15 دقيقة قبل ان نحترق

Temos cerca de 15 minutos antes do próximo comboio passar.
لدينا فقط حوالي 15 دقيقة قبل ان تأتي القافلة التالية

Temos minutos até que todo este sítio caia!
لدينا دقيقة قبل ان يتحطم كل المكان

Quando lá chegarmos, teremos 15 minutos até que cheguem os verdadeiros funcionários.
بمجرد أن نصل هناك سيكون لدينا 15 دقيقة قبل ان يصل الطاقم الحقيقي. لا, لا!

Temos cerca de 15 minutos antes de o Shin Bet entrar por aqui aos tiros.
لدينا حوالى 15 دقيقة قبل ان يأتى شين بيت الى هنا غاضباً

Ele passa no cruzamento 6 vezes nos 20 minutos antes da Ella ser raptada.
مرت من هذا التقاطع ستة مرات في عشرين دقيقة قبل ان تخطف ايلا

Temos 20 minutos antes de sairmos de vez.
لدينا 20 دقيقة قبل ان يتم القاؤنا من على السفينة

Ele ficou ferido e indefeso durante 30 minutos antes do resgate o ir buscar.
لقد أصيب وبقى أعزل لمدة 30 دقيقة قبل ان يصل اليه الإخلاء الطبي

Tenho 20 minutos antes de ter de voltar para o Congresso. Tenho tentado ligar-te.
لدي 20 دقيقة قبل ان اضطر للعودة الى البيت الابيض

Olha, tens 15 minutos antes que eu chame a polícia.
لديك 15 دقيقة قبل ان اتصل بالشرطة

Está bem. Temos 45 minutos antes da abertura do banco.
حسناً،لدينا 45 دقيقة قبل ان يفتك المصرف